Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6345

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abd ibn Humaydia transmetoi Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ ‏ "‏ اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdu bin Humejd, na ka lajmëruar Abdurrazzak, na ka lajmëruar Ibn Xhurejxh, më ka lajmëruar Ebu Zubejri se e ka dëgjuar Xhabir bin Abdullahun të thotë: Ndërsa xhenazja e Sa'd bin Muadhit ishte para tyre, i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Për të u dridh Arshi i Mëshiruesit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Froni i të Gjithëmëshirshmit u drodh në çastin e vdekjes së Saʿd ibn Muʿadhit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Froni i të Gjithëmëshirshmit

Froni është një prej krijesave të Allahut; hadithi e përshkruan dridhjen e tij në një mënyrë që i përshtatet Allahut.

Saʿd ibn Muʿadhi

Një sahabi i shquar i Profetit ﷺ prej ensarëve.

Barella

Dërrasa mbajtëse mbi të cilën trupi i të ndjerit çohet në vendin e varrimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta en-Neveviu, e përmendin këtë transmetim si një virtyt të madh të Saʿd ibn Muʿadhit. Ata e kuptojnë dridhjen si një ngjarje të vërtetë, pa e krahasuar mënyrën e saj me lëvizjet njerëzore. Formulimi thekson pozitën e tij të lartë tek Allahu; ai nuk është një kriter i përgjithshëm për të përcaktuar vlerën e të vdekurve.

Mësime për sot
  1. Fol me respekt për sahabët dhe njihu me virtytet e tyre.
  2. Kujto se një jetë e sinqertë në besim dhe shërbim mund t'i japë njeriut pozitë të lartë tek Allahu.
  3. Kur lexon një tekst të mrekullueshëm, pranoje ashtu siç është transmetuar dhe mos shpik hollësi për mënyrën se si ndodhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.