Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6344

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Habibia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar këtë Jahja ibn Habib, na ka treguar Halidi - pra Ibnul-Harithi, na ka treguar Shu'beja, nga Katadeja, i cili tha: E kam dëgjuar Enesin të thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ i tha Ubejjit të njëjtën gjë si në transmetimin paraprak.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu drejtua Ubejjt me një thënie për Kuranin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ubej

Ubej ibn Ka'b, shok i Profetit ﷺ, i njohur për dijen e tij mbi Kuranin.

zinxhiri i transmetimit

Vargu i personave që përcollën një njoftim nga një brez te tjetri.

diçka të ngjashme

Një referim te përmbajtja e një versioni të mëparshëm; ky tekst nuk e përsërit vetë thënien.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e konsiderojnë këtë rrugë si konfirmim të transmetimit të ndërlidhur, në të cilin paraqitet thënia drejtuar Ubejjt. Ata theksojnë se meritat e veçanta të sahabëve njihen në bazë të transmetimeve të besueshme, pa e plotësuar referimin e shkurtër këtu me fjalë që mungojnë në këtë version.

Mësime për sot
  1. Mësoje Kuranin me vëmendje dhe vlerësoji ata që i përkushtohen atij.
  2. Kur një burim i referohet një teksti të mëparshëm, kontrollo kontekstin e plotë para se ta ritregosh përmbajtjen.
  3. Njihi meritat e sahabëve në bazë të dijes së besueshme dhe fol me kujdes për atë që përmend ose nuk përmend një tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.