Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6348

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمُسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا وَأَلْيَنُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

El-Bera' (r.a.) transmeton se iu dhurua të Dërguarit të Allahut ﷺ një rrobë mëndafshi. Shokët e tij e prekën atë dhe u mahnitën nga butësia e saj, ndaj ai tha:

"A po mahniteni nga butësia e kësaj? Shamitë e Sa'd b. Muadhit në Xhenet janë më të mira dhe më të buta se kjo!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shpërblimi i Sa‘d ibn Mu‘adhit në Xhenet e tejkalon mëndafshin tokësor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hulle

Një veshje e bukur, shpesh e zbukuruar me pasuri.

Sa‘d ibn Mu‘adh

Një sahabi i shquar i Profetit ﷺ nga Medina.

shami

Pëlhura të holla që përdoren si shami ose leckë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se shpërblimet e Xhenetit i tejkalojnë kënaqësitë më të bukura tokësore. Përmendja e nderon Sa‘d ibn Mu‘adhin dhe tregon pozitën e tij të lartë. Kjo thënie nxit që shpërblimi i përhershëm i Ahiretit të vlerësohet më shumë se luksi i kësaj bote.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje bukurinë tokësore, por mos e vendos mbi shpërblimin e Ahiretit.
  2. Kur të rrethojnë luksi, kujto gëzimin e përhershëm që Allahu u ka premtuar besimtarëve.
  3. Mëso për sahabët dhe merr si shembull besimin dhe përkushtimin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.