Sahih Muslim, hadithi 6347
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Anas ibn Malik
- 1Muhammad ibn Abdullah ar‑Ruzziia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ibn Ata al‑Khaffafعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَجِنَازَتُهُ مَوْضُوعَةٌ - يَعْنِي سَعْدًا - " اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ " .
Na ka treguar Muhamed ibn Abdullah er-Ruzi: Na ka treguar Abdul-Vehab ibn Ata el-Haffaf, nga Seid, nga Katade: Na ka treguar Enes ibn Maliku se Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë - ndërsa xhenazja e tij ishte vendosur, duke iu referuar Sa'dit - "Për të u dridh Arshi i Mëshiruesit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ njoftoi se Arshi u drodh në çastin e vdekjes së Sa’dit.
Arshi është një krijim madhështor i Allahut; teksti thekson kështu nderimin e veçantë të Sa’dit.
Sa’d ibn Mu’adh, një sahab i Profetit ﷺ.
Dijetarët klasikë e kuptojnë dridhjen si një shenjë të vërtetë të meritës së veçantë të Sa’d ibn Mu’adhit, pa e barazuar natyrën e saj me lëvizjen njerëzore. Transmetimi thekson pozitën e tij të lartë tek Allahu, por nuk është arsye për të nënçmuar sahabët e tjerë.
- Nderoji meritat e sahabëve dhe fol për ta me respekt.
- Le të të forcojnë nderimet e veçanta përulësinë dhe sinqeritetin ndaj Allahut.
- Merri seriozisht transmetimet autentike, pa bërë pohime për të fshehtën përtej asaj që thotë teksti.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull lidhet gjithashtu me ngjarjen e veçantë në varrimin e Sa’dit.
Sahih Muslim · #6346 (Sahih)Xhabir ibn Abdullahu transmeton gjithashtu se Arshi u drodh në çastin e vdekjes së Sa’dit.
Sahih al-Bukhari · #3796 (Sahih)Ky transmetim Sahih përshkruan një meritë tjetër të veçantë të Sa’d ibn Mu’adhit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.