Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6364

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَ��َا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xheriri transmeton: Qëkur kam pranuar Islamin, i Dërguari i Allahut ﷺ asnjëherë nuk më ka refuzuar takimin dhe sa herë që më shihte, më priste me buzëqeshje në fytyrë. Ibn Numajri ka shtuar në këtë hadith, i cili transmetohet nga Ibn Idrisi, se ai (Xheriri) i ishte ankuar atij (Profetit):

"Nuk mund të qëndroj fort mbi kalë", ndaj ai e goditi me dorë në gjoks dhe tha: "O Allah, forcoje atë dhe bëje udhëzues të udhëzuar!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e priti Jaririn me dashamirësi dhe u lut për qëndrueshmërinë e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
I qëndrueshëm

Të mbetesh i palëkundur dhe i sigurt, këtu edhe gjatë kalërimit.

I udhëzuar në rrugën e drejtë

Të ndihmohesh nga Allahu për të ndjekur rrugën e drejtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i shohin fjalët e Jaririt si shembull të sjelljes së dashur të Profetit ﷺ ndaj sahabëve të tij: ai e priti Jaririn dhe e përshëndeti me buzëqeshje. Lutja e tij tregon se mund t’i kërkojmë Allahut qëndrueshmëri dhe udhëzim. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ i dëgjonte me vëmendje vështirësitë personale dhe u përgjigjej me kujdes.

Mësime për sot
  1. Priti njerëzit me një përshëndetje të ngrohtë dhe një buzëqeshje të sinqertë.
  2. Dëgjo me vëmendje kur dikush të tregon çfarë e ka të vështirë.
  3. Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe udhëzim për veten dhe të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.