Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6368

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّوسلم أَتَى الْخَلاَءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ ‏"‏ مَنْ وَضَعَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Zuhejr ibn Harbi dhe Ebu Bekr ibn Nadri, të cilët thanë: Na ka transmetuar Hashim ibn Kasimi, na ka transmetuar Verka ibn Omer el-Jeshkuriu, i cili tha: E kam dëgjuar Ubejdullah ibn Ebi Jezidin duke transmetuar nga Ibn Abbasi se Pejgamberi ﷺ shkoi në nevojore dhe unë i përgatita ujë për abdes. Kur doli, ai pyeti:

"Kush e vendosi këtë?" Në versionin e Zuhejrit thuhet se thanë (shokët), ndërsa në versionin e Ebu Bekrit thuhet se unë (Ibn Abbasi) thashë: "Është Ibn Abbasi." Atëherë Pejgamberi ﷺ bëri lutjen: "Allahumme fekkihu" (O Allah, dhuroi atij kuptim të thellë në fe!).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu lut Allahut që ta pajiste Ibn Abbasin me kuptim të thellë të fesë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdesi

Pastrimi ritual që myslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.

kuptim i thellë i fesë

Njohuri e thellë e dijes islame dhe aftësia për ta kuptuar atë drejt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në këtë transmetim virtytin e veçantë të Ibn Abbasit dhe rëndësinë e lutjeve për dije dhe kuptim. Gjithashtu, prej tij kuptohet se t’i shërbeje Profetit ﷺ dhe t’ia përgatitje ujin me kujdes ishin vepra të lavdërueshme. Lutja e Profetit ﷺ për Ibn Abbasin lidhet me famën e tij të mëvonshme si dijetar dhe komentues i Kuranit.

Mësime për sot
  1. Lutju Allahut për dije të dobishme dhe aftësi për ta kuptuar mirë atë.
  2. Ndihmoji të tjerët me shërbime praktike e modeste, pa pritur vlerësim.
  3. Lutu për ata që kërkojnë dije dhe nxitua të thellojnë kuptimin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.