Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6367

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe; na ka treguar Veki'. Gjithashtu, na ka treguar Ibn Numejr; na ka treguar babai i tij. Gjithashtu, na ka treguar Muhamed ibn Abbad; na ka treguar Sufjan. Gjithashtu, na ka treguar Ibn Ebi Umer; na ka treguar Mervani (el-Fezari). Dhe më ka treguar Muhamed ibn Rafi'; na ka treguar Ebu Usame. Të gjithë këta e transmetojnë nga Ismaili me këtë zinxhir transmetuesish. Në hadithin e Mervanit thuhet:

"Erdhi lajmëtari i Xheririt, Ebu Erta'a Husejn ibn Rebia, për t'i dhënë myzhde Pejgamberit ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

I dërguari i Xheririt i solli lajmin e mirë Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bashir

Një emër i lidhur me fjalën arabe për dikë që sjell lajme të mira.

zinxhir transmetimi

Vargu i transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë një hadith.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Hadithi përshkruan se si lajmi arriti te Profeti ﷺ dhe tregon se sahabët i përcillnin atij mesazhe. Teksti përmend formulime dhe zinxhirë transmetimi të ndryshëm; dijetarët i marrin parasysh këto variante kur përcaktojnë formulimin e saktë, pa nxjerrë nga ky pasazh hollësi të tjera për vetë lajmin.

Mësime për sot
  1. Përcilli lajmet e mira me kujdes dhe trego qartë se nga kush vijnë.
  2. Kur përcjell lajme fetare, kontrollo burimin dhe formulimin.
  3. Vlerëso përkushtimin e sahabëve pa i atribuar tekstit më shumë hollësi nga sa përmban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.