Sahih Muslim, hadithi 6370
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَكُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَىِ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ - قَالَ - فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ . فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ " . قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً .
Na treguan Is'hak ibn Ibrahimi dhe Abd ibn Humejdi – dhe ky është teksti i Abdit – të dy thanë: Na njoftoi Abdurrazaku, na njoftoi Ma'meri, nga Zuhriu, nga Salimi, nga Ibn Umeri, i cili tha: Në kohën e jetës së të Dërguarit të Allahut ﷺ, kur dikush shihte një ëndërr, ia tregonte të Dërguarit të Allahut ﷺ. Edhe unë dëshiroja të shihja një ëndërr për t'ia treguar Pejgamberit ﷺ. Në atë kohë isha një djalosh i pamartuar dhe flija në xhami gjatë kohës së të Dërguarit të Allahut ﷺ. Në gjumë pashë sikur dy engjëj më morën dhe më çuan drejt Zjarrit. Ai ishte i ndërtuar si brendësia e pusit dhe kishte dy skaje si skajet e pusit. Brenda tij kishte njerëz që i njihja, ndaj fillova të them: I mbështetem Allahut nga Zjarri, i mbështetem Allahut nga Zjarri, i mbështetem Allahut nga Zjarri. Pastaj një engjëll tjetër i takoi ata dhe më tha: Mos ki frikë. Këtë ëndërr ia tregova Hafsasë dhe Hafsa ia tregoi të Dërguarit të Allahut ﷺ. Pejgamberi ﷺ tha:
"Sa njeri i mirë është Abdullahu, sikur të falej natën!" Salimi tha: Pas kësaj, Abdullahu flinte vetëm pak gjatë natës.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn ʿUmeri filloi të falej më shpesh natën pas një ëndrre për Zjarrin.
Namaz vullnetar që falet gjatë natës.
T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja dhe ndëshkimi.
Fjalët e engjëllit në ëndrrën e Ibn ʿUmerit.
Dijetarët i shohin fjalët e Profetit ﷺ si lavdërim për karakterin e Ibn ʿUmerit dhe si nxitje për faljen e namazit të natës. Kjo shprehje nuk e bën namazin detyrim: namazi i natës është vullnetar, por bën pjesë në adhurimet me vlerë. Ëndrra nuk u kuptua si gjykim përfundimtar për Ibn ʿUmerin; Profeti ﷺ e përdori për ta udhëzuar drejt një vepre të mirë. Dijetarët vënë në dukje edhe meritën e Ḥafṣas, e cila ia përcolli ëndrrën Profetit ﷺ.
- Gjej kohë për namaz vullnetar të natës, qoftë edhe vetëm për dy rekate.
- Tregoja një ëndërr kuptimplotë dikujt të besueshëm, që do ta trajtojë me kujdes.
- Përdor nxitjen dhe këshillën e sinqertë për të ndihmuar veten dhe të tjerët të bëjnë vepra të mira.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.