Sahih Muslim, hadithi 6409
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ لاَ يَنْظُرُونَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ وَلاَ يُقَاعِدُونَهُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا نَبِيَّ اللَّهِ ثَلاَثٌ أَعْطِنِيهِنَّ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ عِنْدِي أَحْسَنُ الْعَرَبِ وَأَجْمَلُهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أُزَوِّجُكَهَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَمُعَاوِيَةُ تَجْعَلُهُ كَاتِبًا بَيْنَ يَدَيْكَ . قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَتُؤَمِّرُنِي حَتَّى أُقَاتِلَ الْكُفَّارَ كَمَا كُنْتُ أُقَاتِلُ الْمُسْلِمِينَ . قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَلَوْلاَ أَنَّهُ طَلَبَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَعْطَاهُ ذَلِكَ لأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُسْئَلُ شَيْئًا إِلاَّ قَالَ " نَعَمْ " .
Ibn Abbasi (r.a.) transmeton: Muslimanët nuk e shikonin Ebu Sufjanin me respekt dhe as nuk uleshin me të. Prandaj ai i tha Pejgamberit ﷺ:
"O Pejgamberi i Allahut, më jep tri gjëra." Ai u përgjigj: "Po." Ai tha: "Tek unë është arabia më e bukur dhe më e mirë, Ummu Habiba bint Ebi Sufjan; ta martoj ty me të." Pejgamberi ﷺ tha: "Po." Pastaj tha: "Pranoje Muavinë si shkruesin tënd që do të rrijë para teje." Pejgamberi ﷺ tha: "Po." Më pas tha: "Më cakto komandant që të luftoj kundër jobesimtarëve ashtu siç kam luftuar kundër muslimanëve." Pejgamberi ﷺ tha: "Po." Ebu Zumejl thotë: Po t'i mos t'i kishte kërkuar këto tri gjëra nga Pejgamberi ﷺ, ai nuk do t'ia jepte ato; sepse sa herë që i kërkohej diçka, ai thoshte: "Po".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ iu përgjigj bujarisht kërkesave të Ebu Sufjanit dhe nxiti pajtimin.
Ibn Abbasi transmeton se myslimanët në atë kohë nuk e vizitonin Ebu Sufjanin dhe nuk rrinin me të. Më pas, Ebu Sufjani i kërkoi Profetit ﷺ tri favore.
Një person që shkruante mesazhe ose dokumente për Profetin ﷺ.
Një udhëheqës që komandonte një ushtri.
Dijetarët klasikë theksojnë se përgjigjja e Profetit ﷺ tregon bujarinë e tij të jashtëzakonshme dhe gatishmërinë për pajtim. Favoret e kërkuara kishin të bënin me lidhjet familjare dhe shërbimin ndaj bashkësisë. Transmetimi përmend një miratim të caktuar; në vetvete, ai nuk përbën një rregull të përgjithshëm që çdo kërkesë duhet të pranohet. Dijetarët theksojnë gjithashtu se meritat e sahabëve duhen trajtuar me drejtësi, pa i fshehur veprat e tyre të mëparshme.
- Pas një konflikti, kërko hapa konkretë që ripërtërijnë marrëdhëniet dhe i shërbejnë bashkësisë.
- Ji bujar në plotësimin e kërkesave kur kjo është e drejtë dhe e përgjegjshme.
- Fol me ndershmëri për figurat historike dhe prano si meritat, ashtu edhe veprimet e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.