Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3796

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ تَقُولُ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا حَيِينَا أَبَدَا فَأَجَابَهُمُ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَأَكْرِمِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku, radijallahu anhu: Në ditën e Betejës së Hendekut, ensarët thoshin:

"Ne jemi ata që i dhamë besën Muhamedit ﷺ për xhihad sa të jemi gjallë." Atëherë Pejgamberi ﷺ u përgjigj me lutje: "O Allah! Nuk ka jetë tjetër përveç jetës së Ahiretit, prandaj nderoji ensarët dhe muhaxhirët!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ensarët dhe Muhaxhirët nderohen për besnikërinë dhe përkushtimin e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Ndihmësit nga Medina që mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët.

Muhaxhirët

Myslimanët që emigruan nga Meka në Medinë për hir të besimit të tyre.

Bota e Përtejme

Jeta e përjetshme pas vdekjes, më e rëndësishme se jeta kalimtare e kësaj bote.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj transmetimi vlerën e Ensarëve dhe Muhaxhirëve, si dhe rëndësinë e qëndrimit besnik ndaj një zotimi për përkushtim ndaj Allahut. Fjalët e Profetit ﷺ ua drejtojnë vëmendjen te Bota e Përtejme dhe përmbajnë një lutje që Allahu t’i nderojë të dy grupet. Lavdërimi i këtyre shokëve nuk është leje për brezat e mëvonshëm që të bëjnë luftë me nismën e tyre; rregullat për luftën i përkasin jurisprudencës islame dhe kushteve të saj.

Mësime për sot
  1. Qëndro besnik ndaj premtimeve të mira dhe dëshmoje këtë besnikëri me vepra konkrete.
  2. Vlerësoji njerëzit që vënë në dispozicion kohën dhe mjetet e tyre për të ndihmuar të tjerët.
  3. Vëri përpjekjet për të fituar kënaqësinë e Allahut mbi përfitimet e përkohshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.