Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6432

Transmetuar nga Abu Huraira and Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira and Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Muhamed ibn el-Muthenna, Ibn Beshshari, Suvejd ibn Seidi dhe Ibn Ebi Umeri, të cilët thanë: Na ka transmetuar Abdul-Vehhab eth-Thekafiu nga Ejubi, nga Muhamedi, nga Ebu Hurejra. Gjithashtu na ka transmetuar Ubejdullahu ibn Muadhi: Më ka transmetuar babai im. Dhe na ka transmetuar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Abdur-Rrahman ibn Mehdiju, të cilët thanë: Na ka transmetuar Shu'beja nga Muhamed ibn Zijadi, nga Ebu Hurejra. Dhe më ka treguar Muhamed ibn Rafi'i: Na ka transmetuar Shebabeja, më ka treguar Verkau nga Ebu ez-Zinadi, nga el-Erexhi, nga Ebu Hurejra. Dhe na ka transmetuar Jahja ibn Habibi dhe Rauh ibn Ubadeti. Dhe na kanë transmetuar Muhamed ibn Abdillahi ibn Numejri dhe Abdi ibn Humejdi nga Ebu Asimi, të dy nga Ibn Xhurejxhi, nga Ebu ez-Zubejri, nga Xhabiri. Dhe më ka treguar Seleme ibn Shebibi: Na ka transmetuar el-Hasen ibn A'jeni, na ka transmetuar Ma'kili nga Ebu ez-Zubejri, nga Xhabiri. Të gjithë ata thanë se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Fisit Eslem Allahu i ka dhënë siguri, ndërsa fisit Ghifar Allahu i ka falur mëkatet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu lut Allahit për mbrojtjen e Aslamit dhe faljen e Ghifarit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Aslam

Një fis arab i përmendur në fjalët e Profetit ﷺ.

Ghifar

Një fis arab për të cilin Profeti ﷺ iu lut Allahut që ta falte.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo thënie virtytin e fiseve të përmendura dhe rekomandimin për t'u lutur për të tjerët. Fjalët janë lutje drejtuar Allahut për mbrojtje dhe siguri për Aslamin, si dhe për falje për Ghifarin. Kjo thënie nuk përbën amnisti të përgjithshme për çdo individ të një fisi; përgjegjësia dhe merita janë individuale.

Mësime për sot
  1. Lutu konkretisht për mbrojtjen, udhëzimin dhe faljen e të tjerëve.
  2. Prano veprat e mira të bashkësive pa ia atribuar të njëjtin gjykim çdo individi.
  3. Kërkoji Allahut mëshirë për njerëzit, edhe kur i njeh të metat e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.