Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6433

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Husayn ibn Huraythia transmetoi Muslimحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Khuthaym ibn Irakخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ
  4. 4Babai i tij, Irakأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْهَا وَلَكِنْ قَالَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Husejn bin Hurejth më ka treguar: Fadl bin Musa na ka treguar nga Huthejm bin Irak, ai nga babai i tij, ky nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Fisit Aslam Allahu i ka dhënë paqe dhe siguri, ndërsa fisit Ghifar Allahu i ka falur mëkatet. Unë nuk e them këtë nga vetja, por këtë e ka thënë Allahu i Madhërishëm dhe i Lartësuar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu u dhuron siguri fisit Aslam dhe falje fisit Ghifar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Aslam

Një fis arab i përmendur në hadith.

Ghifar

Një fis arab i përmendur në hadith.

falje

Allahu i fal mëkatet dhe i dhuron mëshirë robit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se virtyti dhe nderi nuk burojnë vetëm nga prejardhja: kjo thënie i lavdëron këto fise në sajë të mirësisë së Allahut. Fjalia përmbyllëse thekson se Profeti ﷺ nuk e formulon këtë njoftim të veçantë me nismën e vet, por ia atribuon Allahut. Ky transmetim nuk përbën pafajësi të përgjithshme për çdo anëtar të një fisi; besimi dhe veprat mbeten të rëndësishme.

Mësime për sot
  1. Njihi mirësitë e Allahut pa e konsideruar prejardhjen si provë të meritës personale.
  2. Fol me kujdes për çështjet fetare dhe mos ia atribuo thëniet Profetit ﷺ pa një burim të besueshëm.
  3. Lutju Allahut për falje dhe siguri për veten dhe të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.