Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6441

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Muhamed ibn Beshshari. Ibn el-Muthenna tha: Na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu'beja, nga Sa'd ibn Ibrahimi, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Selemen duke transmetuar nga Ebu Hurejra (r.a.), nga Pejgamberi ﷺ se ai ka thënë:

"Fiset Eslem, Gifar, Muzejne dhe ata nga fisi Xhuhejne janë më të mirë se Benu Temim, Benu Amir dhe dy aleatët Esed dhe Gatafan."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Virtyti dhe pozita nuk përcaktohen vetëm nga prejardhja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Aslam, Ghifar, Muzaina dhe Juhaina

Fise arabe që në hadith krahasohen me fise të tjera.

aleatë

Fise të lidhura me njëri-tjetrin përmes një pakti.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se krahasimi thekson meritat dhe virtytin në besim të grupeve të përmendura; ai nuk është një masë e përgjithshme për vlerën e çdo individi. Prejardhja në vetvete nuk e bën askënd më të mirë: kriteri islam është besimi dhe devotshmëria. Kjo thënie nuk i ngre këto fise mbi sahabët si tërësi dhe nuk e justifikon krenarinë fisnore apo përçmimin.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji njerëzit sipas besimit, karakterit dhe veprave të tyre, jo sipas familjes apo fisit.
  2. Vlerësoji meritat e grupeve pa i nënçmuar grupet e tjera.
  3. Mos lejo kurrë që krenaria për prejardhjen të çojë në paragjykim ose padrejtësi ndaj të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.