Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6451

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi, na ka treguar Xheriri, nga Mugira, nga Harithi, nga Ebu Zura, i cili tha: Ebu Hurejra tha:

"Nuk pushoj së dashuri fisin Benu Temim për shkak të tri gjërave që kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ. Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ të thotë: 'Ata janë më të fortët e umetit tim kundër Dexhalit.'" Dhe tha: "Kur erdhi sadakaja e tyre, Pejgamberi ﷺ tha: 'Kjo është sadakaja e popullit tonë.'" Dhe tha: "Tek Aishja ishte një robëreshë nga fisi i tyre, ndaj i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Liroje atë, sepse ajo është nga pasardhësit e Ismailit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abu Hurayrah përmend tri arsye për dashurinë e tij ndaj Banu Tamim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Banu Tamim

Një fis arab që Abu Hurayrah e lavdëron në këtë transmetim.

Dajjal

Mashtruesi i madh që, sipas transmetimeve islame, do të shfaqet para Ditës së Gjykimit.

sadaqah

Lëmoshë vullnetare ose kontribut i detyrueshëm që u jepet nevojtarëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lavdërimi i një bashkësie është i drejtë kur mbështetet në merita konkrete, por kjo nuk do të thotë se çdo individ ka të njëjtat cilësi. Transmetimi lavdëron qëndrueshmërinë e Banu Tamim përballë Dajjalit, bamirësinë e tyre dhe prejardhjen e tyre nga Isma'ili. Thirrja për lirimin e robëreshës thekson gjithashtu se prejardhja e saj nga Isma'ili ishte arsye për vlerësim të veçantë.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji njerëzit dhe bashkësitë për vepra të mira konkrete dhe qëndrueshmëri, jo nga besnikëria e verbër ndaj grupit.
  2. Jep lëmoshë me qëllim të sinqertë dhe pranoje kontributin e të tjerëve.
  3. Trajtoji robërit me njerëzi dhe përkrahe lirimin e tyre kur ka një arsye të vlefshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.