Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6450

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ كَفَرَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا ‏.‏ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra transmeton se Tufejli dhe shokët e tij erdhën dhe thanë:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Fisi Deus ka mohuar besimin dhe të ka përgënjeshtruar, prandaj lutju Allahut kundër tyre." U tha: "Le të shkatërrohet fisi Deus!" Mirëpo, Pejgamberi ﷺ tha: "O Allah, udhëzoje fisin Deus dhe sillmi ata mua!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u lut për udhëzimin e fisit Daws, jo për shkatërrimin e tij.

Sfondi dhe arsyeja

Tufajli dhe shokët e tij i kërkuan Profetit ﷺ të lutej kundër fisit Daws, sepse ata e kishin refuzuar mesazhin. Përkundrazi, ai u lut për udhëzimin e tyre dhe që ata të vinin tek ai.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Daws

Një fis arab të cilit i përkiste Tufajl ibn Amri.

Udhëzoje Dawsin

Një lutje që Allahu t’i udhëzojë drejt besimit dhe rrugës së drejtë.

Silli tek unë

Një lutje që ata të vijnë te Profeti ﷺ dhe ta pranojnë mesazhin e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje se, kur përballej me refuzim, Profeti ﷺ nuk nxitonte të mallkonte, por lutej për udhëzim. Transmetimi thekson se thirrja në besim bëhet me durim dhe mëshirë. Ai mëson gjithashtu se është e përshtatshme të lutemi për udhëzimin e njerëzve kur ka shpresë se ata do ta pranojnë të vërtetën.

Mësime për sot
  1. Kur ka mosmarrëveshje, lutu për udhëzim dhe pajtim, në vend që ta përjashtosh menjëherë dikë.
  2. Përgjigju refuzimit me durim dhe mbaje të hapur mundësinë për një bisedë të mirë.
  3. Kërkoji Allahut ndihmë kur i fton të tjerët drejt së mirës me respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.