Sahih Muslim, hadithi 6458
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaia transmetoi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نِسَاءُ قُرَيْشٍ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ أَحْنَاهُ عَلَى طِفْلٍ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ " . قَالَ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَلَمْ تَرْكَبْ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ بَعِيرًا قَطُّ .
Më tregoi Harmele ibn Jahja: Na informoi Ibn Vehbi; më informoi Junusi, nga Ibn Shihabi: Më tregoi Se'id ibn Musejjebi se Ebu Hurejra ka thënë:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Gratë e Kurejshit janë gratë më të mira që hipin në deve; ato janë më të dhembshurat ndaj fëmijëve dhe më kujdeset për pasurinë e burrave të tyre në duart e tyre.'" Pas kësaj, Ebu Hurejra shtoi: "Merjemja, bija e Imranit, nuk ka hipur kurrë në deve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi vlerëson kujdesin e grave të Kurejshëve për fëmijët dhe familjen.
Fisi arab të cilit i përkiste Profeti ﷺ.
Një përfytyrim i grave që udhëtojnë; lavdërimi u drejtohet cilësive të tyre, jo udhëtimit me deve në vetvete.
Të administrojnë me kujdes mjetet dhe pasurinë e familjes.
Dijetarët e shpjegojnë këtë lavdërim si vlerësim për butësinë ndaj fëmijëve dhe kujdesin në administrimin e mjeteve të familjes. Thënia përmend cilësi të lavdërueshme dhe nuk vendos një hierarki të përgjithshme që e gjykon çdo grua sipas prejardhjes. Shtesa e Ebu Hurejrës për Merjemen, të bijën e Imranit, është e veçantë nga thënia profetike dhe sqaron se ajo nuk ishte ndër gratë që udhëtonin me deve.
- Kushtojuni fëmijëve vëmendje, ngrohtësi dhe durim çdo ditë.
- Diskutoni së bashku shpenzimet e familjes dhe administrojini me kujdes mjetet e përbashkëta.
- Vlerësoni cilësitë e mira të karakterit pa i gjykuar njerëzit vetëm nga prejardhja e tyre.
Ky transmetim sahih gjendet në të njëjtën seri të Muslimit dhe trajton gjithashtu virtytet e grave të Kurejshëve.
Sahih Muslim · #6457 (Sahih)Ky transmetim paraqet një rrugë tjetër transmetimi për të njëjtin lavdërim të kujdesit për fëmijët dhe familjen.
Sahih Muslim · #6459 (Sahih)Ky transmetim sahih lidhet me serinë mbi virtytet e grave të Kurejshëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.