Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6459

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِ��ٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِيَ عِيَالٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më treguan Muhamed ibn Rafi dhe Abd ibn Humejd. Abdi tha:

"Na njoftoi", ndërsa Ibn Rafi tha: "Na tregoi Abdurr-Razzaku, na njoftoi Ma'meri, nga Zuhriu, nga Ibnul-Musejjebi, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi ﷺ i kërkoi dorën për martesë Ummu Hanit, bijës së Ebu Talibit. Ajo tha: 'O i Dërguari i Allahut, unë kam pleqëruar dhe kam familje në ngarkim.' Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Gratë më të mira janë ato që hipin (mbi deve).' Pastaj përmendi të njëjtën gjë si në hadithin e Junusit, por në vend të fjalës 'Er'a' përdori fjalën 'Ehna', duke thënë: 'Ato janë më të dhembshurat ndaj fëmijëve të tyre në fëmijëri.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i lavdëroi gratë për butësinë ndaj fëmijëve të vegjël.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umm Hâni

Një grua nga familja e Profetit ﷺ, vajza e Abu Talibit.

Gratë më të mira janë ato që kalërojnë

Një shprehje arabe që në këtë transmetim u referohet grave të virtytshme të përmendura.

E butë me fëmijën e saj kur është i vogël

Të sillesh me kujdes dhe dashuri ndaj një fëmije kur është i vogël.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit e lidhin lavdërimin e këtyre grave me cilësi si kujdesi për fëmijët dhe përkushtimi ndaj familjes. Transmetimi përmend moshën dhe përgjegjësitë familjare të Umm Hâniut si përgjigjen e saj ndaj kërkesës për martesë; kështu tregon se rrethanat personale mund të diskutohen hapur. Dijetarët nuk nxjerrin prej kësaj ndonjë detyrim për t'u martuar, por theksojnë rëndësinë e mëshirës dhe të kujdesit të mirë për fëmijët.

Mësime për sot
  1. Trajtoji fëmijët e vegjël me durim, ngrohtësi dhe vëmendje.
  2. Kur të marrësh një kërkesë për martesë, diskuto sinqerisht rrethanat dhe përgjegjësitë e të dyja palëve.
  3. Vlerësoje kujdesin për familjen si virtyt me rëndësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.