Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6468

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ زَعَمَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ مِنْهُمُ الْبَعْثُ فَيَقُولُونَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيكُمْ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّانِي فَيَقُولُونَ هَلْ فِيهِمْ مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّالِثُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ مَنْ رَأَى مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَكُونُ الْبَعْثُ الرَّابِعُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ أَحَدًا رَأَى مَنْ رَأَى أَحَدًا رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Said el-Hudrij (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Do të vijë një kohë mbi njerëzit kur do të niset një ushtri për të luftuar në rrugën e Allahut dhe do t'u thuhet: 'Shikoni a gjeni ndër ju ndonjë nga Shokët e Profetit ﷺ.' Do të gjendet një njeri dhe atyre do t'u jepet fitorja për shkak të tij. Më pas do të niset ushtria e dytë dhe do t'u thuhet: 'A ka ndër ta dikush që ka parë Shokët e të Dërguarit të Allahut ﷺ?' Dhe do t'u jepet fitorja për shkak të tij. Pastaj do të niset ushtria e tretë dhe do të thuhet: 'Shikoni a gjeni ndër ta dikush që ka parë atë që ka parë Shokët e Profetit ﷺ.' Më pas do të niset ushtria e katërt dhe do të thuhet: 'Shikoni a gjeni ndër ta dikush që ka parë atë që ka parë atë që ka parë Shokët e Profetit ﷺ.' Do të gjendet një njeri dhe atyre do t'u jepet fitorja për shkak të tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Prania e myslimanëve të hershëm u bë shkak për fitoren hyjnore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
detashment

Një grup i veçantë që dërgohet për një mision.

nëpërmjet tij do të arrihet fitorja

Allahu ia dhuron grupit fitoren; njeriu i devotshëm është një shkak, jo burimi i pavarur i fitores.

dikush që i ka parë Sahabët

Një mysliman i një brezi të mëvonshëm që ka takuar një Sahab të Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj vlerën e veçantë të Sahabëve dhe të brezave që i kanë takuar drejtpërdrejt ose përmes një brezi të mëvonshëm. Fitorja e përmendur vjen nga Allahu; prania e një njeriu të drejtë është mjet përmes të cilit Ai e dhuron atë. Transmetimi i lavdëron këta breza, por nuk e bën prejardhjen, në vetvete, kriter të devotshmërisë personale të dikujt.

Mësime për sot
  1. Njih historinë dhe shembullin e Sahabëve dhe trajtoji me respekt.
  2. Kërko ndihmën e Allahut dhe prano se fitorja, në fund të fundit, vjen prej Tij.
  3. Kërko shoqërinë e njerëzve që ruajnë dijen dhe devotshmërinë e brezave të mëparshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.