Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6469

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ قُتَيْبَةُ ‏"‏ ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Kutejbe ibn Sa'id dhe Hannad ibn es-Seri, duke thënë: Na ka treguar Ebu'l-Ahvas, nga Mensuri, nga Ibrahim ibn Jezid, nga Ubejde es-Selmani, nga Abdullah, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Më të mirët e umetit tim janë brezi që është më afër meje, pastaj ata që vijnë pas tyre, pastaj ata që vijnë pas tyre. Më pas do të vijnë njerëz te të cilët dëshmia e dikujt prej tyre do t'i paraprijë betimit të tij, dhe betimi i tij do t'i paraprijë dëshmisë së tij." Hannadi nuk e përmendi fjalën "el-Karn" në transmetimin e tij, ndërsa Kutejbe tha se në vend të fjalës "Kaum" është përdorur fjala "Ekvam".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Tri brezat e para të bashkësisë myslimane konsiderohen më të mirat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
brez (qarn)

Një grup njerëzish të një periudhe të caktuar; këtu bëhet fjalë për breza të njëpasnjëshëm.

dëshmi

Një deklaratë për atë që di një person, për shembull në një mosmarrëveshje.

betim

Një deklaratë solemne në të cilën dikush e thërret Allahun si dëshmitar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë brezin e parë e kuptojnë si sahabët, të ndjekur nga tābiʿūnët dhe më pas nga ata që i pasuan. Lavdërimi i këtyre brezave tregon meritën e tyre të veçantë dhe afërsinë me Profetin ﷺ, jo se çdo individ i kohëve të mëvonshme ka mangësi. Paralajmërimi për dëshmitë dhe betimet tregon rënie të kujdesit dhe besueshmërisë: dëshmia dhe betimi nuk duhen përdorur pa menduar ose pa nevojë. Dijetarët e lidhin këtë me detyrimin për të dëshmuar me vërtetësi dhe për të mos i përdorur betimet për përfitim vetjak.

Mësime për sot
  1. Dëshmo me saktësi dhe ndershmëri, edhe kur e vërteta është kundër interesit tënd.
  2. Mos u beto për të përforcuar një pretendim të dobët; thuaj vetëm atë që e di me siguri.
  3. Mëso nga sahabët dhe brezat e hershëm, duke ndjekur besnikërinë, dijen dhe kujdesin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.