Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6482

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ ‏.‏

Përkthimi

Ma ka treguar këtë Muhamed ibn Hatimi, na ka treguar Muhamed ibn Bekri, na ka lajmëruar Ibn Xhurejxhi me këtë të njëjtin zinxhir transmetuesish, por nuk përmendi fjalët: 'një muaj para vdekjes së tij'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një zinxhir paralel transmetimi i lë jashtë fjalët „një muaj para vdekjes së tij”.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që ia kanë transmetuar njëri-tjetrit një hadith.

variant

Një formulim tjetër i transmetuar i të njëjtit hadith.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve ndërmjet varianteve të transmetimit dhe një formulim ia atribuojnë vetëm transmetuesit që e përmend vërtet. Lënia jashtë e një përcaktimi kohor në një rrugë transmetimi nuk provon vetvetiu se shtesa është e pasaktë; rrugët e transmetimit dhe formulimet e tyre duhen krahasuar me kujdes. Ky pasazh, më vete, nuk jep ndonjë vendim juridik të veçantë.

Mësime për sot
  1. Kur lexon hadithe, krahaso rrugët e ndryshme të transmetimit dhe kushtoju vëmendje dallimeve të vogla në formulim.
  2. Mos ia atribuo fjalët një transmetuesi pa prova; shëno me kujdes cilin variant po citon.
  3. Shpërndaje hadithin bashkë me burimin, në mënyrë që të tjerët të mund të verifikojnë tekstin dhe kontekstin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.