Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6483

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهْىَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Habibi dhe Muhammed ibn Abdul-Alaja të dy transmetojnë nga Mu'temiri. Ibn Habibi thotë: Na tregoi Mu'temir ibn Sulejmani, i cili tha: E kam dëgjuar babain tim duke na treguar nga Ebu Nedreja, nga Xhabir ibn Abdullahu, se Pejgamberi ﷺ e ka thënë këtë një muaj para vdekjes së tij ose afër asaj kohe:

"Sot nuk ka askënd të gjallë që do të mbijetojë derisa të kalojnë njëqind vjet." Gjithashtu, Abdur-Rrahmani (përgjegjësi i ujitjes) transmeton të njëjtën gjë nga Xhabir ibn Abdullahu, nga Pejgamberi ﷺ. Abdur-Rrahmani e interpretoi këtë duke thënë: "Kjo do të thotë shkurtim i jetës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ parashikoi se askush nga ata që ishin gjallë atëherë nuk do të jetonte njëqind vjet më vonë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shpirt i gjallë

Një njeri që ishte gjallë në çastin kur u tha kjo fjalë.

përfundimi i jetës

Shpjegimi i Abd al-Rahmanit: fjala kishte të bënte me përfundimin e jetës së njerëzve që ishin gjallë në atë kohë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shpjegojnë këtë fjalë si një parashikim të kufizuar në kohë: askush nga ata që ishin gjallë atëherë nuk do të ishte ende gjallë njëqind vjet më vonë. Ata nuk e kuptuan si një rregull të përgjithshëm se njerëzit nuk mund të jetojnë kurrë njëqind vjet, por si një tregues për përfundimin e brezit që jetonte atëherë. Ky fragment na mëson gjithashtu se Profeti ﷺ përcolli njohuri për të ardhmen që Allahu ia kishte bërë të ditur.

Mësime për sot
  1. Merre seriozisht vdekshmërinë dhe mos i shty pendimin dhe veprat e mira.
  2. Mos e përdor njohurinë për të ardhmen për të bërë parashikime të pambështetura; mbështetu te ajo që është transmetuar në mënyrë të besueshme.
  3. Mendo për vlerën e sahabëve si brezi që e takoi personalisht Profetin ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.