Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6512

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Babai i tijأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَغِمَ أَنْفُهُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Iu fërkoftë hunda në pluhur!" Këtë e tha tri herë dhe më pas përsëriti të njëjtën gjë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Neglizhimi i prindërve të moshuar mund të sjellë dëm të madh shpirtëror.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Iu bëftë hunda pluhur

Shprehje arabe që tregon poshtërim dhe humbje të thellë.

tri herë

Profeti ﷺ e përsëriti tri herë këtë paralajmërim të fortë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë këtë shprehje si një paralajmërim serioz për atë që ka mundësinë t’u shërbejë prindërve të moshuar, por nuk arrin nëpërmjet kësaj një rrugë drejt Xhenetit. Përsëritja thekson rëndësinë e neglizhimit; ajo nuk do të thotë se çdo fëmijë është fajtor pa dallim kur nuk i ka prindërit gjallë ose nuk është në gjendje të kujdeset për ta.

Mësime për sot
  1. Mbaj kontakte të rregullta me prindërit dhe pyeti konkretisht se si mund t’i ndihmosh.
  2. Fol me prindërit me respekt, edhe kur nuk jeni dakord.
  3. Nëse prindërit e tu kanë ndërruar jetë, nderoje trashëgiminë e tyre duke ruajtur lidhjet familjare dhe duke u lutur për ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.