Sahih Muslim, hadithi 6512
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Babai i tijأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَغِمَ أَنْفُهُ " . ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Iu fërkoftë hunda në pluhur!" Këtë e tha tri herë dhe më pas përsëriti të njëjtën gjë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Neglizhimi i prindërve të moshuar mund të sjellë dëm të madh shpirtëror.
Shprehje arabe që tregon poshtërim dhe humbje të thellë.
Profeti ﷺ e përsëriti tri herë këtë paralajmërim të fortë.
Dijetarët klasikë e shpjegojnë këtë shprehje si një paralajmërim serioz për atë që ka mundësinë t’u shërbejë prindërve të moshuar, por nuk arrin nëpërmjet kësaj një rrugë drejt Xhenetit. Përsëritja thekson rëndësinë e neglizhimit; ajo nuk do të thotë se çdo fëmijë është fajtor pa dallim kur nuk i ka prindërit gjallë ose nuk është në gjendje të kujdeset për ta.
- Mbaj kontakte të rregullta me prindërit dhe pyeti konkretisht se si mund t’i ndihmosh.
- Fol me prindërit me respekt, edhe kur nuk jeni dakord.
- Nëse prindërit e tu kanë ndërruar jetë, nderoje trashëgiminë e tyre duke ruajtur lidhjet familjare dhe duke u lutur për ta.
Ky transmetim përcjell të njëjtin paralajmërim dhe plotëson formulimin e shkurtuar këtu.
Sahih Muslim · #6511 (Sahih)Edhe këtu përsëritet shprehja për poshtërimin, në lidhje me neglizhimin e prindërve.
Sahih al-Bukhari · #527 (Sahih)Ky transmetim trajton të drejtën e lartë të nënës për shoqërim të mirë dhe thekson rëndësinë e kujdesit ndaj prindërve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.