Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 527

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي‏.‏

Përkthimi

Ebu Amr esh-Shejbani ka thënë: Pronari i kësaj shtëpie – duke treguar për shtëpinë e Abdullahut – na ka treguar: Unë e pyeta Pejgamberin ﷺ:

"Cila vepër është më e dashur tek Allahu?" Ai u përgjigj: "Falja e namazit në kohën e tij." Pyeta: "Pastaj cila?" U përgjigj: "Pastaj mirësia ndaj prindërve." Sërish pyeta: "Pastaj cila?" U përgjigj: "Xhihadi në rrugën e Allahut." Abdullah tha: Ai m'i tregoi këto dhe sikur ta kisha pyetur më shumë, ai do të më kishte treguar edhe më tepër.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e do më shumë namazin e falur në kohë, pastaj mirësinë ndaj prindërve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
në kohën e caktuar

Brenda kohës së përcaktuar për namaz; hadithi thekson se namazi nuk duhet vonuar pa arsye.

mirësia ndaj prindërve

T’i trajtosh prindërit me respekt, të kujdesesh për ta dhe t’u përmbushësh të drejtat brenda asaj që ka lejuar Allahu.

xhihadi në rrugën e Allahut

Përpjekja dhe luftimi në rrugën e Allahut sipas udhëzimeve islame; zbatimi varet nga rrethanat dhe rregullat e sheriatit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se falja e namazeve të detyrueshme brenda kohës së tyre të caktuar është ndër veprat më të vlefshme. Renditja tregon gjithashtu të drejtën e madhe të prindërve dhe vlerën e lartë të xhihadit në rrugën e Allahut. Renditja e përmendur është përgjigjja ndaj pyetjes së sahabiut; transmetime të tjera përmendin vepra të tjera të vlefshme, në varësi të personit dhe rrethanave. Katër medhhebet sunite e njohin rëndësinë e faljes së namazit brenda kohës së caktuar dhe detyrimin për t’i trajtuar mirë prindërit, për sa kohë kjo nuk përbën mosbindje ndaj Allahut.

Mësime për sot
  1. Planifikoji veprimtaritë e përditshme në mënyrë që t’i falësh namazet e detyrueshme brenda kohës së tyre të caktuar.
  2. Tregoju prindërve respekt dhe vëmendje çdo ditë dhe ndihmoji sa të mundesh.
  3. Mëso për xhihadin nga burime të besueshme islame dhe mos i zbato rregullat e tij jashtë kontekstit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.