Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6540

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimiia transmetoi Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Babai i tijأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ahmed ibn Said ed-Darimi më ka treguar: Habani na ka treguar: Vuhejbi na ka treguar: Suhejli na ka treguar: Nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ i cili ka thënë:

"Mos e urreni njëri-tjetrin, mos ia ktheni shpinën njëri-tjetrit, mos bëni garë kundër njëri-tjetrit dhe bëhuni robër të Allahut si vëllezër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndalon armiqësinë dhe përçarjen dhe bën thirrje për vëllazëri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’i kthejnë shpinën njëri-tjetrit

Të ndërpresin kontaktin dhe marrëdhëniet për shkak të armiqësisë ose lëndimit.

të konkurrojnë

Të garojnë me zili për pasuri, prestigj ose përfitime të tjera të kësaj bote.

robërit e Allahut si vëllezër

Besimtarët duhet ta trajtojnë njëri-tjetrin me sinqeritet, kujdes dhe lidhje të ndërsjellë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se urdhri për vëllazëri nënkupton që myslimanët duhet të sillen mirë me njëri-tjetrin dhe të shmangin shkaqet e armiqësisë. Ndalimi ka të bëjë me rivalitetin ziliqar dhe konkurrencën që sjell dëm ose pakënaqësi ndaj të mirave që i janë dhënë dikujt tjetër; ai nuk përjashton garën e shëndetshme në vepra të mira. Katër shkollat juridike sunite mbështesin detyrimin e përgjithshëm për të shmangur padrejtësinë dhe armiqësinë e dëmshme, ndërsa pajtimi dhe rivendosja e lidhjeve mes njerëzve nxiten.

Mësime për sot
  1. Flit për konfliktin me kohë dhe kërko pajtim përpara se të shtohen largësia dhe mëria.
  2. Gëzohu për suksesin e të tjerëve dhe drejtoje garën tënde drejt veprave të mira.
  3. Tregoje vëllazërinë konkretisht duke folur me respekt dhe duke ofruar ndihmë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.