Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6541

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏.‏ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يَخْذُلُهُ وَلاَ يَحْقِرُهُ ‏.‏ التَّقْوَى هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra, r.a., transmeton se i Dërguari i Allahut, ﷺ, ka thënë:

"Mos kini smirë ndaj njëri-tjetrit, mos bëni ankand mashtrues për të ngritur çmimin, mos urreni njëri-tjetrin, mos ia ktheni shpinën njëri-tjetrit dhe mos shitni mbi shitjen e vëllait tuaj. Bëhuni robër të Allahut dhe vëllezër! Muslimani është vëlla i muslimanit: nuk i bën padrejtësi, nuk e braktis dhe nuk e përbuz atë. Devotshmëria (takva) është këtu", dhe tregoi tri herë kraharorin e tij. "Mjafton si e keqe për njeriun që të përbuzë vëllain e tij musliman. Çdo gjë e muslimanit është e shenjtë për muslimanin tjetër: gjaku i tij, pasuria e tij dhe nderi i tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përkushtimi fetar kërkon sjellje të ndershme dhe mbrojtjen e të drejtave të njëri-tjetrit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ofertë e rreme në ankand

Të bësh një ofertë pa pasur qëllim të vërtetë për të blerë, me qëllim rritjen e çmimit.

Devotshmëri

Të jetosh me vetëdije dhe nderim ndaj Allahut, duke i përshtatur veprimet sipas kësaj.

Nder

Dinjteti dhe emri i mirë i dikujt, të cilat nuk duhen cenuar me shpifje ose poshtërim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se sjelljet e ndaluara — si zilia, armiqësia, braktisja e njëri-tjetrit dhe veprimet që dëmtojnë një shitblerje në zhvillim — e cenojnë vëllazërinë. Tregimi drejt kraharorit thekson se devotshmëria zë rrënjë në zemër, por duhet të shfaqet në sjellje të drejtë. Ndalimi i përçmimit vlen edhe kur dikush vlerësohet më pak për shkak të pamjes ose pozitës shoqërore; jeta, pasuria dhe nderi i tij mbeten të mbrojtura.

Mësime për sot
  1. Mos i rrit çmimet me oferta të rreme dhe respekto një shitblerje që dikush tjetër e ka në zhvillim.
  2. Fol me një bashkëbesimtar pa e poshtëruar dhe pa cenuar dinjitetin e tij.
  3. Qëndro pranë atij që pëson padrejtësi, në vend që ta lësh në mëshirë të fatit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.