Sahih Muslim, hadithi 6544
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ رَجُلاً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا " . حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الدَّرَاوَرْدِيِّ " إِلاَّ الْمُتَهَاجِرَيْنِ " . مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ " إِلاَّ الْمُهْتَجِرَيْنِ " .
Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi nga Maliku ibn Enesi, sipas asaj që iu lexua atij, nga Suhejli, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Dyert e Xhenetit hapen të hënën dhe të enjten, dhe i falet çdo robi që nuk i shoqëron asgjë Allahut, përveç njeriut midis të cilit dhe vëllait të tij ka armiqësi. Atëherë thuhet: Lërini këta të dy derisa të pajtohen! Lërini këta të dy derisa të pajtohen! Lërini këta të dy derisa të pajtohen!" Ma ka treguar këtë Zuhajr ibn Harbi, na ka treguar Xheriri. Gjithashtu na kanë treguar Kutejbe ibn Seidi dhe Ahmedi ibn Abde ed-Dabbiju nga Abdul-Aziz ed-Deraverdiju, të dy nga Suhejli, nga babai i tij, me zinxhirin e transmetuesve të Malikut ngjashëm me hadithin e tij, por në hadithin e Deraverdiut thuhet: "përveç atyre që bojkotojnë njëri-tjetrin." Kjo është nga transmetimi i Ibn Abdes, ndërsa Kutejbe ka thënë: "përveç atyre që kanë ndërprerë marrëdhëniet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pajtimi mes besimtarëve lidhet me faljen të hënën dhe të enjten.
Mëri e vazhdueshme ose një grindje e rëndë mes dy personave.
T’i japësh fund grindjes dhe të rivendosësh lidhjen mes njëri-tjetrit.
Të adhurosh vetëm Allahun dhe të mos i shoqërosh askënd në adhurim.
Dijetarët klasikë theksojnë se hadithi nxjerr në pah rëndësinë e madhe të pajtimit dhe shmangies së armiqësisë së zgjatur. Shtyrja e faljes është nxitje për të dyja palët që ta ndreqin përçarjen; kjo nuk mohon se Allahu fal kë të dojë. Rregullat e përgjithshme për ndërprerjen e lidhjeve dhe shmangien e një muslimani mbeten në fuqi në shkollat juridike të njohura, me përjashtime kur mbajtja e distancës i shërben një qëllimi të lejuar, si mbrojtja nga dëmi.
- Merr vetë iniciativën për të kontaktuar pas një grindjeje dhe propozo sinqerisht pajtimin.
- Mos lejo që mëritë të zgjasin: thuaj qetësisht çfarë të shqetëson dhe kërkoni së bashku si ta ndreqni marrëdhënien.
- Kërkoji Allahut falje dhe ndihmë për të rivendosur lidhjet e ndërprera.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.