Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6550

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَهْ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ، الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Përkthimi

Shejh Ebu Ahmedi tha: Më njoftoi Ebu Bekri, Muhamed ibn Zenxhuvejeh el-Kushejri; na transmetoi Abdul-E'la ibn Hammadi; na transmetoi Hammad ibn Selemeje me këtë zinxhir transmetuesish diçka të ngjashme me të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Muslim përmend një rrugë shtesë transmetimi me të njëjtin zinxhir.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që e kanë transmetuar një hadith nga njëri-tjetri.

diçka e ngjashme

Një formulim që tregon se përmbajtja përputhet, pa i përsëritur këtu të gjitha fjalët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit shqyrtojnë rrugë të ndryshme transmetimi për të krahasuar me kujdes zinxhirët dhe variantet e tekstit. Fjalët «me këtë isnad» i referohen zinxhirit të përmendur më parë; «diçka e ngjashme» tregon përputhje në kuptim, jo domosdoshmërisht formulim identik. Ky pasazh nuk përmban në vetvete ndonjë urdhër apo ndalesë të veçantë juridike.

Mësime për sot
  1. Në studimin e haditheve, mos shqyrto vetëm përmbajtjen, por kushto vëmendje edhe zinxhirit të transmetimit të përmendur.
  2. Dalloje një rrugë shtesë transmetimi nga një pohim i ri fetar.
  3. Krahasoji me kujdes variantet e tekstit para se të nxjerrësh përfundime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.