Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6552

Transmetuar nga Thawban. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Thawban

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي، أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja el-Temimi na ka treguar: Hushajmi na ka informuar, nga Halidi, nga Ebu Kilabeja, nga babai i Esmasë, nga Theubani, robi i liruar i të Dërguarit të Allahut ﷺ, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush viziton një të sëmurë, ai vazhdon të qëndrojë në kopshtin e frutave të Xhenetit derisa të kthehet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush viziton një të sëmurë, merr shpërblim në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kopshti i fryteve të Xhenetit

Një shprehje figurative për shpërblimin dhe bekimin e qëndrueshëm që merr vizituesi gjatë kohës që zgjat vizita.

të vizitosh një të sëmurë

Të shkosh tek një person i sëmurë për t’i treguar vëmendje, mbështetje dhe dhembshuri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e konsiderojnë vizitimin e të sëmurëve një vepër të meritueshme dhe shprehjen “kopshti i fryteve të Xhenetit” e shpjegojnë si shpërblimin që vizituesi gëzon derisa të kthehet. Transmetimi nxit kujdesin për të sëmurët dhe forcimin e lidhjeve mes njerëzve; nuk përcakton një kohëzgjatje të caktuar apo një formë të veçantë të vizitës.

Mësime për sot
  1. Kontakto sot një të sëmurë dhe pyete se për çfarë mbështetjeje ka nevojë.
  2. Mbaje vizitën të qetë dhe merr parasysh energjinë dhe dëshirat e të sëmurit.
  3. Vazhdo t’i mbështesësh të sëmurët edhe pas vizitës, me ndihmë praktike ose me një mesazh të sinqertë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.