Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6565

Transmetuar nga A'isha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga A'isha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلاَّ كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk ka asnjë fatkeqësi që e godet muslimanin, përveçse Allahu ia shlyen mëkatet me të, qoftë edhe nëse është thjesht shpimi i një gjembu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Edhe një shpim gjembi mund t’ia fshijë mëkatet një myslimani.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fatkeqësi

Një ngjarje e dhimbshme ose sprovë që i ndodh dikujt.

shlyerje

Fshirja ose pakësimi i mëkateve nga Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shqetësimi dhe sprovat mund t’i fshijnë mëkatet, edhe kur vuajtja është e vogël. Kjo është nxitje për durim dhe shpresë në mëshirën e Allahut, jo arsye për të kërkuar dhimbjen ose për të refuzuar ndihmën. Premtimi ka të bëjë me shlyerjen e mëkateve; ai nuk e zëvendëson pendimin dhe ndreqjen e dëmit kur u është bërë padrejtësi të tjerëve.

Mësime për sot
  1. Përballë dhimbjes dhe fatkeqësive, bëj durim dhe kërkoji Allahut lehtësim e shpërblim.
  2. Mbështete atë që vuan dhe kujtoja me butësi mëshirën e Allahut.
  3. Kërko ndihmën e duhur për sëmundje ose lëndim; mbështetja tek Allahu nuk e përjashton mjekimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.