Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6569

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ مُحَيْصِنٍ، شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ‏}‏ بَلَغَتْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَبْلَغًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَفِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا أَوِ الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Kutejbe b. Sa'id dhe Ebu Bekr b. Ebi Shejbe, të dy nga Ibn Ujejne – dhe ky shprehje është e Kutejbes – na ka treguar Sufjani, nga Ibn Muhejsini, një plak nga fisi Kurejsh, i cili ka dëgjuar Muhammed b. Kajs b. Mahremen duke transmetuar nga Ebu Hurejra, r.a., i cili ka thënë: Kur zbriti ajeti: {Kushdo që bën një të keqe, do të ndëshkohet për të}, kjo gjë i shkaktoi muslimanëve një shqetësim të madh. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Jini të moderuar dhe qëndroni të palëkundur! Në çdo gjë që e godet muslimanin ka shlyerje mëkatesh, qoftë edhe në fatkeqësinë që e godet atë apo në ferrën që e shpon." Muslimi ka thënë: Ai është Umer b. Abdur-Rahman b. Muhejsin, nga banorët e Mekes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vështirësitë mund t’i shlyejnë gjynahet; ruaj masën dhe qëndrueshmërinë.

Sfondi dhe arsyeja

Kur u shpall ajeti “Kush bën keq, do të shpërblehet për të”, kjo i shqetësoi muslimanët. Profeti ﷺ i qetësoi, duke u shpjeguar se vështirësitë mund të jenë shlyerje për gjynahet e një muslimani.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ruaj masën

Ndiq një rrugë të ekuilibruar dhe mos e rëndo veten me teprime.

Qëndrueshmëri

Vazhdo të këmbëngulësh dhe mbështetu te Allahu kur të godasin vështirësitë.

Shlyerje

Një mjet përmes të cilit Allahu i fshin gjynahet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se ajeti nuk duhet t’i çojë besimtarët në dëshpërim: Allahu i bën vështirësitë shkak për shlyerjen e gjynaheve. Shembujt e përmendur, si shpimi nga një gjemb apo një aksident, tregojnë se edhe shqetësimet e vogla mund të sjellin shpërblim dhe pastrim. Nxitja për masë dhe qëndrueshmëri tregon përkushtim të ekuilibruar në adhurim dhe durim përballë sprovave.

Mësime për sot
  1. Përballoje vështirësinë me durim dhe kërko ndihmën e Allahut, pa rënë në dëshpërim.
  2. Mos i nënvlerëso shqetësimet e vogla: shfrytëzoji si rast për durim dhe vetëreflektim.
  3. Zgjidh një qasje të përballueshme dhe të ekuilibruar në adhurim dhe detyrimet e përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.