Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6576

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahu transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ruajuni nga padrejtësia (zulmi), sepse padrejtësia do të jetë errësirë në Ditën e Gjykimit. Dhe ruajuni nga koprracia, sepse koprracia shkatërroi ata që ishin para jush; ajo i shtyu të derdhnin gjak dhe ta konsideronin të lejuar atë që u ishte ndaluar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Padrejtësia e errëson Ahiretin, ndërsa koprracia mund të çojë në derdhje gjaku.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
padrejtësi

Shkelja e të drejtave të dikujt ose trajtimi i tij në mënyrë të padrejtë, ndaj Allahut ose ndaj njerëzve.

koprraci

Lidhja e fortë pas pasurisë që e shtyn njeriun t'u mohojë të tjerëve të drejtat ose të mos përmbushë detyrimet.

t'i konsiderosh të lejuara gjërat e ndaluara

Të kapërcesh kufijtë e ndaluar dhe të sillesh sikur ajo që Allahu e ka ndaluar të ishte e lejuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se padrejtësia do të sjellë errësirë dhe pasoja të rënda në Ditën e Ringjalljes. Paralajmërimi përfshin si shkeljen e të drejtave, ashtu edhe koprracinë që i shtyn njerëzit drejt agresionit dhe shkeljes së kufijve të shenjtë. Prandaj, muslimani duhet ta shmangë padrejtësinë, t'ua kthejë të tjerëve të drejtat dhe të mos e vendosë pasurinë mbi bindjen ndaj Allahut.

Mësime për sot
  1. Gjatë një konflikti, kontrollo nëse po i respekton të drejtat e tjetrit dhe ndreq dëmin që ke shkaktuar.
  2. Jep atë që u detyrohesh të tjerëve, si pagat, shlyerjen e borxheve dhe mbështetjen për njerëzit për të cilët je përgjegjës.
  3. Mos lejo që lakmia të bëhet arsye për t'i bërë padrejtësi ose për ta kërcënuar dikë, apo për të kapërcyer kufijtë e ndaluar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.