Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6575

Transmetuar nga Abu Dharr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dharr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏ "‏ إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلاَ تَظَالَمُوا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا ‏.‏

Përkthimi

Ebu Dherri (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë, duke përcjellë nga Zoti i tij, i Madhëruar dhe i Lartësuar:

"Unë e kam ndaluar padrejtësinë për Veten Time dhe për robërit e Mi, prandaj mos i bëni padrejtësi njëri-tjetrit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e ndalon padrejtësinë dhe i urdhëron robërit e Tij të mos i bëjnë padrejtësi njëri-tjetrit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Padrejtësi (ẓulm)

Shkelja e të drejtave të dikujt, dëmtimi i tij ose marrja e diçkaje prej tij pa të drejtë.

Duke transmetuar nga Zoti i tij

Profeti ﷺ përcjell fjalë që Allahu ia ka thënë; kjo është hadith kudsi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se padrejtësia është e ndaluar dhe se Allahu nuk i bën padrejtësi askujt. Formulimi përfshin si shkeljen e të drejtave, ashtu edhe dëmtimin e ndërsjellë. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë ndalim të përgjithshëm; vendimet konkrete për të drejtat dhe përgjegjësinë përcaktohen edhe nga provat dhe rrethanat përkatëse.

Mësime për sot
  1. Në një konflikt, verifiko nëse po i respekton të drejtat e tjetrit dhe ndreq dëmin që ke shkaktuar.
  2. Trajtoji njerëzit me drejtësi, edhe kur je i zemëruar ose nuk je dakord me ta.
  3. Mbroje në mënyrën e duhur atë që po dëmtohet dhe kërko që dëmi të ndreqet me drejtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.