Sahih Muslim, hadithi 6583
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ . فَقَالَ " دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ " . فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ . قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ " دَعْهُ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ " .
Na kanë transmetuar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Zuhejr ibn Harb, Ahmed ibn Abde ed-Dabbi dhe Ibn Ebi Umeri (kjo shprehje është e Ibn Ebi Shejbes). Ibn Abde tha
"na njoftoi" ndërsa të tjerët thanë "na transmetoi". Sufjan ibn Ujejne na transmetoi: Amri dëgjoi Xhabir ibn Abdullahun të thoshte: Ishim me Pejgamberin ﷺ në një fushatë, kur një burrë nga Muhaxhirët goditi në shpinë një burrë nga Ensarët. Ensari thirri: "O Ensarë!" Ndërsa Muhaxhiri thirri: "O Muhaxhirë!" Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Çfarë janë këto thirrje të Xhahilijetit?" Ata thanë: "O i Dërguar i Allahut, një burrë nga Muhaxhirët goditi një burrë nga Ensarët." Ai tha: "Lëreni atë, sepse është diçka e neveritshme." Këtë e dëgjoi Abdullah ibn Ubejji dhe tha: "E bënë këtë! Për Allahun, nëse kthehemi në Medine, më të nderuarit prej tyre do t'i nxjerrin jashtë më të poshtëruarit." Umeri tha: "Më lejo t'ia pres qafën këtij munafiku." Por ai ﷺ tha: "Lëre, që njerëzit të mos thonë se Muhammedi vret shokët e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e hodhi poshtë përçarjen fisnore dhe zgjodhi bashkimin.
Gjatë një fushate, një burrë nga Muhaxhirët shtyu një burrë nga Ensarët. Të dy thirrën grupet e tyre në ndihmë, dhe Profeti ﷺ i qortoi këto thirrje.
Muslimanët që emigruan nga Meka në Medinë.
Banorët e Medinës që ndihmuan Profetin ﷺ dhe emigrantët.
Thirrje për përleshje mes grupeve për shkak të prejardhjes ose fisit, siç ndodhte para Islamit.
Dijetarët klasikë, ndër ta en-Neveviu, shpjegojnë se Profeti ﷺ e kundërshtoi mbajtjen e anës në bazë të prejardhjes dhe besnikërisë ndaj grupit kur kjo nxit padrejtësi dhe përçarje. Ndihma për një grup nuk është e ndaluar në vetvete: kriteri është drejtësia, jo prejardhja. Profeti ﷺ zgjodhi gjithashtu të mos e vriste Abdullah ibn Ubejjin, që të mos krijohej një shkak për një imazh të dëmshëm të bashkësisë myslimane.
- Në një konflikt, mos thirr në ndihmë prejardhjen, familjen ose grupin tënd; trego çfarë ndodhi dhe kërko një zgjidhje të drejtë.
- Kundërshtoje menjëherë urrejtjen mes grupeve dhe mbro si të dëmtuarin, ashtu edhe të pafajshmin nga hakmarrja.
- Kur vepron kundër një sjelljeje të dëmshme, merr parasysh edhe ndikimin që reagimi yt mund të ketë te bashkësia.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.