Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6587

Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak el-Hanzeli na tregoi: Xheriri na njoftoi, nga Muterrifi, nga Esh-Sha'biu, nga Nu'man ibn Beshiri, i cili tha: Pejgamberi ﷺ ka transmetuar një hadith të ngjashëm.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo transmetim e vërteton një transmetim të mëparshëm të Nuʿmān ibn Bashīrit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
me të njëjtin kuptim

Transmetimi përcjell të njëjtin kuptim si versioni i mëparshëm, edhe nëse formulimi ndryshon.

rrugë transmetimi

Zinxhiri i transmetuesve që e kanë përcjellë hadithin nga një brez te tjetri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Kjo shënim tregon se Muslimi ka mbledhur disa rrugë transmetimi për të njëjtin lajm. Dijetarët i krahasojnë këto rrugë për ta verifikuar transmetimin dhe për ta përcaktuar me kujdes përmbajtjen; ky tekst i shkurtër, më vete, nuk jep ndonjë rregull të ri praktik përtej versionit të mëparshëm.

Mësime për sot
  1. Kur lexon një tekst të shkurtër vijues, lexo edhe transmetimin paraprak për ta kuptuar përmbajtjen që nënkuptohet.
  2. Vlerëso shënimin e kujdesshëm të burimeve dhe krahasimin e rrugëve të ndryshme të transmetimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.