Sahih Muslim, hadithi 6591
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالاَ فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ " .
Na treguan Jahja ibn Ejubi, Kutejbeja dhe Ibn Huxhri: Na tregoi Ismaili - pra Ibn Xhaferi - nga El-Ala, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur dy persona fyejnë njëri-tjetrin, mëkati bie mbi atë që fillon i pari, për sa kohë që i dëmtuari nuk e tejkalon kufirin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që nis një përplasje me fyerje mban mëkatin e saj, për sa kohë që pala tjetër nuk e kalon kufirin.
Personi që shqipton i pari fyerje dhe kështu e fillon grindjen.
Shqipton më shumë ose fyerje më të rënda sesa nevojitet për t'iu përgjigjur sulmit të parë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se përgjegjësinë për shkëmbimin e fyerjeve e mban ai që e nisi, sepse fjalët e tij e shkaktuan atë. Personi i dëmtuar mund të mbrohet, por jo me fyerje të tepruara ose me padrejtësi. Katër shkollat juridike sunite e njohin ndalimin e fyerjes së padrejtë; hadithi nuk jep leje për t'ua kthyer fyerjet pa masë.
- Mos e nis një përplasje me fyerje; largohu dhe zgjidh fjalë që nuk e përshkallëzojnë konfliktin.
- Nëse dikush të fyen, përgjigju me vetëpërmbajtje dhe kufizohu në një mbrojtje të drejtë.
- Ndale një debat të nxehtë para se zemërimi të çojë në fjalë lënduese ose të tepruara.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.