Sahih Muslim, hadithi 6592
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurayrah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلاَّ عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Lëmosha nuk e pakëson pasurinë, dhe askujt që fal tjetrin Allahu nuk ia shton nderin, dhe askush që përulët për hir të Allahut, veçse Allahu e lartëson atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sadakaja, falja dhe përulësia nuk sjellin humbje, por bekim dhe nder.
Një dhuratë vullnetare ose një vepër tjetër bamirësie për hir të Allahut.
Të heqësh dorë nga hakmarrja kur dikush të ka bërë padrejtësi, pa e miratuar padrejtësinë.
Të mos e konsiderosh veten më të lartë se të tjerët dhe të sillesh me modesti për të kënaqur Allahun.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se bamirësia nuk e pakëson vërtet pasurinë: Allahu jep bekim në këmbim, në këtë botë ose në Ahiret. Falja ia shton nderin atij që fal, edhe nëse njerëzit nuk e kuptojnë menjëherë këtë. Përulësia për hir të Allahut nuk është dobësi; nëpërmjet saj, Allahu e lartëson robin. Kjo thënie nxit bujarinë, faljen dhe modestinë, pa miratuar padrejtësinë ose shpërfilljen e të drejtave.
- Jep sot diçka për hir të Allahut, qoftë edhe një shumë të vogël ose ndihmë praktike.
- Mos e humb një rast të përshtatshëm për të falur, duke i mbrojtur njëkohësisht të drejtat e tua në mënyrë të drejtë.
- Fol me të tjerët me respekt dhe mos zgjidh mendjemadhësinë për të bërë përshtypje.
Ky transmetim ka të njëjtin zinxhir transmetimi dhe trajton të njëjtën thënie për bamirësinë, faljen dhe përulësinë.
Sahih Muslim · #6593 (Sahih)Ky transmetim i afërt nga Abu Huraira përmban të njëjtin mesazh thelbësor dhe ofron një krahasim të drejtpërdrejtë brenda Sahih Muslim.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Ky hadith e përshkruan bamirësinë si vepër adhurimi dhe lidhet kështu me nxitjen për të dhënë për hir të Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.