Sahih Muslim, hadithi 6594
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshiia transmetoi Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Rawhرَوْحٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Babai i tijأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Umejjeh ibn Bistam el-Ajshi transmeton: Na ka transmetuar Jezidi - pra Ibn Zurej'i - na ka transmetuar Ruhu, nga Suhejli, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Çdo robi që Allahu ia mbulon të metat në këtë botë, Allahu do t'ia mbulojë ato edhe në Ditën e Gjykimit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush gëzon mbrojtjen e Allahut do të jetë i mbuluar edhe në Ditën e Ringjalljes.
Allahu i fsheh gabimet e robit dhe nuk e turpëron publikisht.
Dita kur njerëzit do të japin llogari para Allahut.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se ky premtim nxit që të metat e njerëzve të mos bëhen publike pa arsye të mirë. Mbulimi nuk do të thotë të fshihet padrejtësia ose të mbrohet dikush nga përgjegjësia e nevojshme; në rast dëmi, të drejtash të të tjerëve ose çështjeje gjyqësore, mund të jetë e përshtatshme që çështja t'u paraqitet personave kompetentë. Edhe katër shkollat juridike sunite bëjnë dallim mes mbajtjes private të gabimeve personale dhe raportimit të së keqes që dëmton të tjerët.
- Mos e përhap gabimin personal të dikujt kur zbulimi i tij nuk është i nevojshëm për mbrojtje ose drejtësi.
- Fol me personin privatisht dhe me respekt nëse gabimi i tij kërkon korrigjim.
- Kërko ndihmë nga personat kompetentë kur heshtja mund t'i ekspozojë të tjerët ndaj dëmit ose padrejtësisë.
Ky transmetim nga Sahih Muslim lidhet me temën e mbulimit të gabimeve dhe sqaron përgjegjësinë shoqërore ndaj një bashkëbesimtari.
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)Ky transmetim sahih e lidh lehtësimin e vështirësive të të tjerëve me ndihmën dhe mbrojtjen e Allahut në Ditën e Ringjalljes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.