Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6594

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshiia transmetoi Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Babai i tijأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Umejjeh ibn Bistam el-Ajshi transmeton: Na ka transmetuar Jezidi - pra Ibn Zurej'i - na ka transmetuar Ruhu, nga Suhejli, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Çdo robi që Allahu ia mbulon të metat në këtë botë, Allahu do t'ia mbulojë ato edhe në Ditën e Gjykimit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush gëzon mbrojtjen e Allahut do të jetë i mbuluar edhe në Ditën e Ringjalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mbulim

Allahu i fsheh gabimet e robit dhe nuk e turpëron publikisht.

Dita e Ringjalljes

Dita kur njerëzit do të japin llogari para Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ky premtim nxit që të metat e njerëzve të mos bëhen publike pa arsye të mirë. Mbulimi nuk do të thotë të fshihet padrejtësia ose të mbrohet dikush nga përgjegjësia e nevojshme; në rast dëmi, të drejtash të të tjerëve ose çështjeje gjyqësore, mund të jetë e përshtatshme që çështja t'u paraqitet personave kompetentë. Edhe katër shkollat juridike sunite bëjnë dallim mes mbajtjes private të gabimeve personale dhe raportimit të së keqes që dëmton të tjerët.

Mësime për sot
  1. Mos e përhap gabimin personal të dikujt kur zbulimi i tij nuk është i nevojshëm për mbrojtje ose drejtësi.
  2. Fol me personin privatisht dhe me respekt nëse gabimi i tij kërkon korrigjim.
  3. Kërko ndihmë nga personat kompetentë kur heshtja mund t'i ekspozojë të tjerët ndaj dëmit ose padrejtësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.