Sahih Muslim, hadithi 6595
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Babai i tijأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Çdo rob që mbulon të metat e një robi tjetër në këtë botë, Allahu do t'ia mbulojë të metat e tij në Ditën e Kiametit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush ua mbulon gabimet të tjerëve, Allahu do ta mbulojë në Ditën e Ringjalljes.
Nuk e bën të njohur pa nevojë gabimin dhe nuk e turpëron personin publikisht.
Dita kur Allahu do t’i marrë njerëzit në llogari dhe do të gjykojë për ta.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se mbulimi i një gabimi vlen kur dikush bën një gabim në privatësi dhe pendohet sinqerisht; kjo nuk do të thotë të fshihen padrejtësia, rreziku apo dëmi i vazhdueshëm. Kur cenohen të drejtat e të tjerëve ose ekziston rrezik për njerëzit, duhet kërkuar ndihma e duhur dhe duhen njoftuar personat përgjegjës, pa e përhapur më tej çështjen. Katër shkollat juridike sunite e njohin rëndësinë e mbrojtjes nga përgojimi dhe poshtërimi publik, duke marrë parasysh detyrimin për të parandaluar padrejtësinë.
- Mos e përhap një gabim personal në biseda ose në rrjetet sociale.
- Fol me personin privatisht dhe me respekt kur bën një gabim.
- Kërko ndihmë nga personat përgjegjës nëse heshtja do t’i ekspozonte të tjerët ndaj rrezikut ose padrejtësisë.
Kjo përcjellje nga i njëjti pasazh përshkruan se si Allahu e ndihmon robin për sa kohë ai ndihmon vëllanë e tij dhe se si ia mbulon të metat.
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)Kjo përcjellje e lidh lehtësimin e vështirësive të të tjerëve me shpërblimin e Allahut dhe nxit në mënyrë të ngjashme kujdesin për bashkëbesimtarët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.