Sahih Muslim, hadithi 6599
Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ " .
Na kanë treguar Ebu-Bekër ibn Ebi Shejbe, Ebu-Said el-Eshexh dhe Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr, të cilët thanë: Na ka treguar Veki'. Dhe na ka treguar Ebu-Kurejb: Na ka treguar Ebu-Muavije. Dhe na ka treguar Ebu-Said el-Eshexh: Na ka treguar Hafs - pra Ibn Ghijath - të gjithë ata nga el-A'meshi. Dhe na kanë treguar Zuhejr ibn Harb dhe Is'hak ibn Ibrahim - dhe shprehja është e tyre - Zuhejri tha: Na ka treguar, ndërsa Is'haku tha: Na ka njoftuar Xheriri, nga el-A'meshi, nga Temim ibn Seleme, nga Abdur-Rahman ibn Hilal el-Absi, i cili tha: E kam dëgjuar Xheririn të thotë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: "Kush privohet nga butësia, privohet nga mirësia."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush nuk ka butësi, i privohet shumë e mira.
Një mënyrë e sjellshme, e duruar dhe e kujdesshme e të folurit dhe e veprimit.
Bekime dhe rezultate të dobishme në besim dhe në jetën e përditshme.
Dijetarët shpjegojnë se butësia i ndihmon njerëzit të arrijnë të mirën, ndërsa sjellja e ashpër mund t’i mbyllë dyert e dobisë. Nxitja vlen në marrëdhëniet me të tjerët, për sa kohë butësia nuk nënkupton miratimin e padrejtësisë ose lënien pas dore të një detyrimi fetar.
- Kur keni mospajtim, fol qetë dhe jepi tjetrit kohë të përgjigjet.
- Korrigjoje gabimin me respekt dhe zgjidh fjalë që ndihmojnë në vend që të poshtërojnë.
- Trego durim ndaj pjesëtarëve të familjes, kolegëve dhe njerëzve që kanë nevojë për ndihmën tënde.
Edhe ky transmetim sahih trajton vlerën e butësisë dhe sqaron se si ajo i zbukuron marrëdhëniet me të tjerët.
Sahih Muslim · #6598 (Sahih)Transmetimi ka kontekst tematik të ngjashëm dhe e mbështet nxitjen për butësi.
Sahih Muslim · #6600 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Xherir ibn Abdullahu lidhet me rëndësinë e sjelljes së mirë ndaj të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.