Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6641

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يُولَدُ لَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah b. Mesudi (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kë konsideroni ju si 'Rakub' në mesin tuaj?" Ne thamë: "Ai që nuk i lindin fëmijë (ose fëmijët nuk i mbijetojnë)." Ai ﷺ tha: "Ai nuk është Rakub, por Rakub i vërtetë është ai që nuk ka dërguar para asnjë nga fëmijët e tij (për në Ahiret)." Pastaj tha: "Kë konsideroni si mundës (Sura'ah) në mesin tuaj?" Ne thamë: "Ai që i rrëzon njerëzit në mundje." Ai ﷺ tha: "Jo, nuk është ai, por mundësi i vërtetë është ai që e përmban veten kur zemërohet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Forca e vërtetë shfaqet te vetëpërmbajtja kur lind zemërimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Raqub

Një emërtim që përdoret për dikë pa fëmijë; këtu Profeti ﷺ i jep një kuptim më të thellë.

Të dërgosh përpara njërin prej fëmijëve të tu

Të humbasësh një fëmijë dhe t’ia besosh Allahut me durim, me shpresën e shpërblimit në jetën e përtejme.

Ai që e përmban veten

Dikush që nuk e lejon zemërimin ta marrë nën kontroll dhe e frenon me vetëdije sjelljen e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, si imami en-Nevevi, shpjegojnë se Profeti ﷺ i riformulon kriteret e zakonshme: forca më e madhe nuk është fitorja fizike, por vetëpërmbajtja kur je i zemëruar. Përmendja e humbjes së një fëmije thekson durimin dhe shpresën për shpërblim nga Allahu; ajo nuk e mohon dhimbjen e prindërve.

Mësime për sot
  1. Kur të lindë zemërimi, largohu fillimisht dhe shtyje reagimin derisa të mund të mendosh sërish me qetësi.
  2. Mos e mat forcën me fitoren në një debat, por me shmangien e fjalëve dhe veprimeve lënduese.
  3. Kur përballesh me humbjen, kërko mbështetje te durimi, lutja dhe besimi te Allahu, pa e mohuar dhimbjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.