Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 101

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،‏.‏ قَالَتِ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ، فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ‏.‏ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ، فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ ‏"‏ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلاَثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ وَاثْنَيْنِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Said el-Hudri (r.a.) transmeton: Gratë i thanë Profetit ﷺ:

"Burra na kanë zënë vendin tek ti, prandaj cakto një ditë vetëm për ne." Profeti ﷺ u premtoi atyre një ditë. Në atë ditë ai shkoi tek ato, u mbajti këshilla dhe u dha urdhra. Ndër të tjera, u tha: "Çdo gruaje që i vdesin tre fëmijë, ata do t'i bëhen mburojë nga Zjarri i Xhehennem-it." Një grua pyeti: "Edhe nëse vdesin dy?" Ai u përgjigj: "Edhe nëse vdesin dy."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u siguroi graveve mësim të veçantë dhe u dha ngushëllim përballë humbjes.

Sfondi dhe arsyeja

Gratë i kërkuan Profetit ﷺ një ditë të veçantë për mësim, sepse burrat i zinin një pjesë të madhe të kohës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Këshilla

Fjalë që nxisin besimin, sjelljen e mirë dhe përmendjen e Allahut.

Mbrojtja nga Zjarri

Një premtim për mëshirën dhe mbrojtjen hyjnore në Ahiret.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin përfundimin se gratë kanë të drejtë për mësim fetar të arritshëm dhe se një mësues mund t'u caktojë atyre orar të veçantë mësimi. Transmetimi vlerëson durimin pas humbjes së fëmijëve dhe thekson shpërblimin dhe mëshirën e Allahut. Premtimi ka të bëjë me mëshirën e Allahut; ai nuk është leje për të lënë pas dore detyrimet fetare.

Mësime për sot
  1. Krijo qëllimisht hapësirë në mësime dhe takime që gratë të kenë qasje në dije fetare të besueshme.
  2. Mbështete me dhembshuri dikë që ka humbur një fëmijë dhe kujtoji mëshirën e Allahut, pa e minimizuar pikëllimin e saj.
  3. Kërko shpjegim kur nuk e ke kuptuar mirë një thënie fetare, si gruaja që pyeti për humbjen e dy fëmijëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.