Sahih Muslim, hadithi 6728
Transmetuar nga Hudhayfa ibn Usayd al-Ghifari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Ikrima ibn Khalid
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
- 3Zuhayr Abu Khaythamaزُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ
- 4Abdullah ibn Ataعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ
- 5Ikrima ibn Khalidعِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَرِيحَةَ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنَىَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ " إِنَّ النُّطْفَةَ تَقَعُ فِي الرَّحِمِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ يَتَصَوَّرُ عَلَيْهَا الْمَلَكُ " . قَالَ زُهَيْرٌ حَسِبْتُهُ قَالَ الَّذِي يَخْلُقُهَا " فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَسَوِيٌّ أَوْ غَيْرُ سَوِيٍّ فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ سَوِيًّا أَوْ غَيْرَ سَوِيٍّ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ مَا رِزْقُهُ مَا أَجَلُهُ مَا خُلُقُهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ اللَّهُ شَقِيًّا أَوْ سَعِيدًا " .
Muhammed ibn Ahmed ibn Ebi Halef më tregoi: Jahja ibn Ebi Bekir na tregoi: Zuhejr Ebu Hajthema na tregoi: Abdullah ibn Ata më tregoi: Ikrima ibn Halid i tregoi atij se Ebu Tufejl i kishte treguar:
"Hyra tek Ebu Seriha Hudhejfa ibn Usejd el-Gifari dhe ai tha: 'I kam dëgjuar me këto dy veshët e mia të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: Pika e farës qëndron në mitër për dyzet netë, pastaj engjëlli i jep asaj formë.' Zuhejri tha: 'Mendoj se ai tha: Ai që e krijon atë.' Pastaj engjëlli thotë: "O Zoti im, a do të jetë mashkull apo femër?" Dhe Allahu e bën atë mashkull ose femër. Pastaj thotë: "O Zoti im, a do të jetë i shëndoshë apo me mangësi?" Dhe Allahu e bën atë të shëndoshë ose me mangësi. Pastaj thotë: "O Zoti im, cila është rizku i tij, cili është eceli i tij dhe cili është karakteri i tij?" Dhe Allahu e bën atë të mjerë ose të lumtur.""
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Engjëlli i jep formë embrionit dhe shënon tiparet e tij dhe fatin e jetës.
Një sasi e vogël lëngu riprodhues, nga e cila fillon zhvillimi i njeriut.
Me urdhrin e Allahut, engjëlli kryen një detyrë që lidhet me formimin dhe shënimin e tipareve.
Furnizimi që merr një person dhe kohëzgjatja e caktuar e jetës së tij.
Komentues si imam en-Neveviu e vendosin këtë transmetim në kontekstin e besimit në përcaktimin e Allahut: Ai e di dhe e përcakton rrjedhën e jetës, ndërsa engjëlli zbaton urdhrin e Tij. Përmendja e gjinisë, pamjes fizike, furnizimit, jetëgjatësisë dhe fatit përfundimtar thekson dijen dhe fuqinë e Allahut; ajo nuk është leje për të hequr dorë nga përgjegjësia apo përpjekja. Teksti përmend një periudhë prej dyzet netësh dhe më pas përshkruan veprimin e engjëllit, pa trajtuar këtu të gjitha pyetjet rreth zhvillimit në mitër.
- Prano se Allahu e di rrjedhën e jetës, edhe kur ti ende nuk e di përfundimin e saj.
- Mos e përdor besimin në përcaktimin hyjnor si justifikim për t’iu shmangur përgjegjësisë dhe përpjekjes së mirë.
- Trajtoje çdo njeri me dinjitet: krijimi dhe përcaktimi i përkasin Allahut.
Ky transmetim nga i njëjti libër trajton gjithashtu engjëllin dhe shënimin e tipareve të fëmijës.
Sahih Muslim · #6727 (Sahih)Bën pjesë në të njëjtën seri transmetimesh rreth zhvillimit të fëmijës dhe përcaktimit të Allahut.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Ky hadith përshkruan shënimin e rrjedhës së jetës dhe të fatit të një personi, duke qartësuar kështu temën e përcaktimit hyjnor.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.