Libri i Kadirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6729

Transmetuar nga Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kadirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كُلْثُومٌ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ مَلَكًا مُوَكَّلاً بِالرَّحِمِ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا بِإِذْنِ اللَّهِ لِبِضْعٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Abdul-Varith ibn Abdis-Samed: Më tregoi babai im: Na tregoi Rebia ibn Kulthum: Më tregoi babai im Kulthum: Nga Ebu Tufejl, nga Hudhejfe ibn Usejd el-Gifari, shoku i të Dërguarit të Allahut ﷺ, i cili e transmetoi hadithin drejtpërdrejt nga i Dërguari i Allahut ﷺ:

"Ka një melek të ngarkuar me mitrën; kur të kalojnë dyzet e disa net, nëse Allahu dëshiron të krijojë diçka, ai melek vepron me lejen e Allahut." Pastaj përmendi ngjashëm me hadithin e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një engjëll kujdeset për mitrën kur Allahu përcakton krijimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mitra

Vendi ku zhvillohet fëmija gjatë shtatzënisë.

Me lejen e Allahut

Engjëlli nuk vepron në mënyrë të pavarur, por zbaton atë që përcakton Allahu.

Pas dyzet ose më shumë netësh

Një përcaktim kohor në transmetim; ky version përmend se atëherë engjëlli caktohet për mitrën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin këtë transmetim me besimin në kaderin hyjnor: Allahu përcakton krijimin dhe engjëlli kryen detyrën e ngarkuar. Përmendja e dyzet ose më shumë netëve përshkruan detyrën e engjëllit, por në vetvete nuk jep një kronologji të plotë të të gjitha fazave të shtatzënisë. Katër shkollat juridike sunite nuk nxjerrin prej saj ndonjë rregull të veçantë praktik; teksti trajton kryesisht doktrinën e besimit.

Mësime për sot
  1. Prano se lindja e jetës, në fund të fundit, është nën vendimin e Allahut.
  2. Trajtoje shtatzëninë dhe jetën e palindur me kujdes dhe respekt.
  3. Fol me maturi për çështjet e së padukshmes dhe përmbaju asaj që përmendet në transmetimin e besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.