Libri i Kadirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6740

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kadirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'idi, na ka treguar Abdul-Azizi - pra ibn Muhamedi - nga El-Ala, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Me të vërtetë, një njeri mund të kryejë për një kohë të gjatë veprat e banorëve të Xhenetit, por më pas veprat e tij vulosen me veprat e banorëve të Xhehenemit. Dhe me të vërtetë, një njeri mund të kryejë për një kohë të gjatë veprat e banorëve të Xhehenemit, por më pas veprat e tij vulosen me veprat e banorëve të Xhenetit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Veprat e fundit na kujtojnë qëndrueshmërinë dhe përulësinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
përfunduar

Gjendja në të cilën jeta e një njeriu merr fund dhe plotësohen veprat e tij të fundit.

veprat e banorëve të Xhenetit

Vepra besimi dhe bindjeje që e kënaqin Allahun.

veprat e banorëve të Xhehenemit

Vepra mosbesimi ose mosbindjeje që çojnë në ndëshkim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se transmetimi nxit qëndrueshmërinë dhe lutjen për një përfundim të mirë. Ata theksojnë gjithashtu se njerëzit nuk duhet të mbështeten te veprat e tyre të tanishme dhe as të gjykojnë përfundimin e tyre përfundimtar: Allahu e di atë që fshihet në zemra dhe se si përfundon jeta e një njeriu. Kjo nuk është thirrje për dëshpërim, por për pendim të sinqertë, shpresë dhe bindje të vazhdueshme.

Mësime për sot
  1. Lutu çdo ditë, pendohu dhe bëj vepra të mira, edhe kur ke qenë i qëndrueshëm për një kohë të gjatë.
  2. Lutju Allahut për një përfundim të mirë dhe mos u mbështet vetëm te arritjet e tua.
  3. Mos gjyko për përfundimin e dikujt; trajtoji njerëzit me shpresë dhe drejtoji me butësi drejt së mirës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.