Libri i Kadirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6750

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kadirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هَانِئٍ، ‏.‏ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يَذْكُرَا وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Ebi Umeri, na ka treguar El-Mukriu, na ka treguar Hajveh. Gjithashtu më ka treguar Muhamed ibn Sehl Et-Temimi, na ka treguar Ibn Ebi Merjemi, na ka njoftuar Nafi' - pra Ibn Jezidi - të dy nga Ebu Hani', me këtë zinxhir transmetuesish të njëjtën gjë si më parë, përveçse ata nuk e përmendën: "Dhe Arshi i Tij ishte mbi ujë".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky variant i transmetimit nuk përmban fjalët për Arshin mbi ujë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhiri i transmetuesve

Renditja e personave që e kanë përcjellë hadithin.

Arshi

Arshi i Allahut, siç përmendet në shpallje; natyrën e tij të saktë nuk e dimë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i marrin me kujdes parasysh formulimet e ndryshme të transmetimeve: ky zinxhir përcjell të njëjtin hadith, por nuk e përmend Arshin mbi ujë. Mungesa e këtyre fjalëve në këtë variant nuk është mohim i tyre; një transmetim tjetër autentik mund ta përmbajë këtë shtesë.

Mësime për sot
  1. Krahaso formulimet e ndryshme autentike përpara se t’ia atribuosh një shprehje hadithit.
  2. Vëre me kujdes se çfarë përmend dhe çfarë nuk përmend një transmetim.
  3. Mëso për cilësitë e Allahut me nderim dhe pa u caktuar atyre vetë ndonjë natyrë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.