Sahih Muslim, hadithi 6777
Transmetuar nga Jundub ibn Abdullah al-Bajali. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Qudama al‑Harith ibn Ubaydأَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
- 4Jundub ibn Abdullah al‑Bajaliجُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا " .
Xhundub ibn Abdullah el-Bexheli transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Lexojeni Kuranin për sa kohë që zemrat tuaja janë në harmoni me të, por kur të ndjeni mospërputhje (midis zemrës dhe gjuhës), atëherë ngrihuni (dhe ndërpriteni leximin)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Recitoje Kuranin me vëmendje dhe bëj një pauzë kur zemra të humb përqendrimin.
Recitimi pranohet me vëmendje, qetësi të brendshme dhe përkushtim.
Ndërpriteni recitimin kur mosmarrëveshja ose shqetësimi i brendshëm ua largon vëmendjen.
Dijetarët shpjegojnë se kjo thirrje nxit recitimin e Kuranit me vëmendje dhe nderim, jo braktisjen e përhershme të recitimit për çdo mospajtim rreth një shprehjeje. Kur grindja ose shqetësimi mbizotëron gjatë recitimit, është e përshtatshme të ndaleni dhe të vazhdoni më vonë me qetësi. Transmetimi nxit përsiatjen dhe paralajmëron se grindjet mes njerëzve e dëmtojnë marrëdhënien e tyre me Kuranin.
- Lexoje një pjesë me qetësi dhe ndalu te kuptimi i saj para se të vazhdosh.
- Nëse biseda për recitimin nxehet, bëj një pauzë dhe rifilloje me respekt dhe dije.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.