Sahih Muslim, hadithi 6793
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaia transmetoi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " . قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ " .
Më ka treguar Harmeleh ibn Jahja: Na njoftoi Ibn Vehbi; më njoftoi Junusi, nga Ibn Shihabi: Më ka treguar Humejd ibn Abdur-Rrahman ibn Aufi se Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Koha do të afrohet, dituria do të zhduket, fitnet do të shfaqen, koprracia do të hidhet në zemrat e njerëzve dhe do të shtohet el-harxhi." Ata thanë: "Çfarë është el-harxhi?" Ai tha: "Vrasja."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ paralajmëron për humbjen e dijes, sprovat dhe derdhjen e gjakut.
Një shenjë e afrimit të Orës: njerëzit do të ndiejnë se koha kalon shpejt.
Dija fetare zhduket kur vdesin dijetarët dhe nuk përcillet me kujdes te të tjerët.
Profeti ﷺ e shpjegon këtu këtë fjalë si vrasje dhe derdhje gjaku.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se zhdukja e dijes nuk do të thotë se librat zhduken papritur, por se vdesin dijetarët dhe pakësohen bartësit e dijes. Hadithi paralajmëron gjithashtu se mund të përhapen sprovat, koprracia dhe dhuna mes njerëzve. Ai i nxit muslimanët të kërkojnë dije të besueshme, të mos e vendosin pasurinë mbi drejtësinë dhe të shmangin dhunën.
- Kërko dije fetare të besueshme dhe përcille atë me kujdes te të tjerët.
- Frenoje koprracinë duke dhënë bujarisht dhe duke e përdorur pasurinë me drejtësi.
- Kontribuo për paqen: mos përhap nxitje dhe mbroji njerëzit nga dhuna.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.