Sahih Muslim, hadithi 6792
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَتَعَاظَمُهُ شَىْءٌ أَعْطَاهُ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush të bëjë lutje, të mos thotë: 'O Allah, më fal nëse dëshiron!', por le ta kërkojë me vendosmëri dhe me dëshirë të madhe, sepse për Allahun asgjë nuk është e madhe për ta dhënë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kërkoji Allahut me vendosmëri dhe mos ia kufizo bujarinë.
Një kërkesë ose lutje personale me të cilën dikush i drejtohet Allahut.
T’i kërkosh Allahut sinqerisht dhe me bindje, pa e kushtëzuar lutjen me ndonjë rezervë.
Të kërkosh me shpresë dhe të mos mendosh se ajo që kërkon është tepër e madhe për Allahun.
Dijetarët shpjegojnë se shprehja «nëse dëshiron» nuk është e përshtatshme këtu, sepse mund të tingëllojë sikur lutja bëhet me ngurrim ose sikur Allahut po i kujtohet se është i lirë të japë. Robi kërkon me përulësi dhe besim, ndërsa Allahu vepron me urtësinë dhe vullnetin e Tij. Fjalët theksojnë gjithashtu fuqinë dhe bujarinë e Tij të përsosur: asnjë dhuratë nuk është tepër e madhe për Të.
- Kërkoji Allahut drejtpërdrejt atë që të nevojitet, pa e dobësuar lutjen me fjalët «nëse dëshiron».
- Lutu me shpresë dhe bindje, duke besuar se asgjë nuk është tepër e madhe për Allahun që ta dhurojë.
- Vazhdo t’i kërkosh Allahut dhe prano se përgjigjja e Tij vjen në përputhje me urtësinë e Tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.