Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6792

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَتَعَاظَمُهُ شَىْءٌ أَعْطَاهُ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur ndonjëri prej jush të bëjë lutje, të mos thotë: 'O Allah, më fal nëse dëshiron!', por le ta kërkojë me vendosmëri dhe me dëshirë të madhe, sepse për Allahun asgjë nuk është e madhe për ta dhënë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kërkoji Allahut me vendosmëri dhe mos ia kufizo bujarinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Lutje

Një kërkesë ose lutje personale me të cilën dikush i drejtohet Allahut.

Të jesh i vendosur në kërkesë

T’i kërkosh Allahut sinqerisht dhe me bindje, pa e kushtëzuar lutjen me ndonjë rezervë.

Të kesh dëshira të mëdha

Të kërkosh me shpresë dhe të mos mendosh se ajo që kërkon është tepër e madhe për Allahun.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se shprehja «nëse dëshiron» nuk është e përshtatshme këtu, sepse mund të tingëllojë sikur lutja bëhet me ngurrim ose sikur Allahut po i kujtohet se është i lirë të japë. Robi kërkon me përulësi dhe besim, ndërsa Allahu vepron me urtësinë dhe vullnetin e Tij. Fjalët theksojnë gjithashtu fuqinë dhe bujarinë e Tij të përsosur: asnjë dhuratë nuk është tepër e madhe për Të.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut drejtpërdrejt atë që të nevojitet, pa e dobësuar lutjen me fjalët «nëse dëshiron».
  2. Lutu me shpresë dhe bindje, duke besuar se asgjë nuk është tepër e madhe për Allahun që ta dhurojë.
  3. Vazhdo t’i kërkosh Allahut dhe prano se përgjigjja e Tij vjen në përputhje me urtësinë e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.