Libri i Dijes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6801

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dijes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Jahja ibn Jahja, Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe dhe Ebu Kurejb, të gjithë nga Ebu Muavija, ai nga El-A'meshi, ai nga Muslimi, ai nga Abdurrahman ibn Hilali, dhe ai nga Xheriri (r.a.), i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ mbajti një hytbe në të cilën nxiti për sadaka. Kjo është në kuptimin e hadithit të Xheririt.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i nxiti njerëzit gjatë një fjalimi që të jepnin lëmoshë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fjalim

Një mesazh publik që Profeti ﷺ ua drejtoi të pranishmëve.

lëmoshë

Dhënia e parave ose e ndihmës tjetër për njerëzit që kanë nevojë për mbështetje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se një udhëheqës ose folës mund t’i nxisë njerëzit të japin lëmoshë dhe se një fjalim publik është një mënyrë e përshtatshme për këtë. Transmetimi i shkurtër nuk përmend ndonjë shumë apo formë të caktuar dhënieje; prandaj, hollësi të tilla nuk nxirren vetëm nga ky tekst.

Mësime për sot
  1. Zgjidh sot një formë konkrete të lëmoshës, si për shembull të japësh para, të ndash ushqim ose të ndihmosh dikë praktikisht.
  2. Nxit të tjerët të jenë bujarë me respekt dhe jep vetë një shembull të mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.