Libri i Dijes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6802

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dijes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhamed ibn Beshari, na tregoi Jahja - pra Ibn Seidi - na tregoi Muhamed ibn Ebi Ismaili, na tregoi Abdur-Rrahman ibn Hilal el-Absiu, i cili tha: Xherir ibn Abdullahu tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Asnjë rob nuk vendos një praktikë të mirë e cila ndiqet pas tij..." Pastaj përmendi pjesën tjetër të hadithit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush nis një praktikë të mirë, merr shpërblim si shpërblimi i atyre që e ndjekin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
praktikë e mirë

Një vepër e mirë ose mënyrë veprimi në përputhje me udhëzimet islame.

e ndjekin

Të tjerët e marrin përsipër veprën e mirë dhe veprojnë sipas saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se nisja e një praktike të mirë do të thotë ta zbatosh në mënyrë të dukshme një udhëzim ekzistues islam ose t’i nxitësh të tjerët ta ndjekin atë; nuk do të thotë se lejohet të futen forma të reja adhurimi pa bazë. Shpërblimi i atyre që e ndjekin nuk pakësohet ngaqë shpërblehet edhe personi i parë. Ky shpjegim ruan si nxitjen për nismë, ashtu edhe kufijtë e ligjit islam.

Mësime për sot
  1. Nis me një vepër të mirë që të tjerët mund ta marrin përsipër pa rrezik, si organizimi së bashku i një mësimi të dobishëm.
  2. Ndaj dije të besueshme dhe jep shembull të mirë, pa i tejkaluar udhëzimet islame.
  3. Ngulmo në një zakon të mirë: ata që të ndjekin mund të kontribuojnë për një shpërblim të vazhdueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.